1 00:00:24,978 --> 00:00:31,842 ♫ Върни се при мен ♫ 2 00:00:32,387 --> 00:00:37,164 ♫ О, скъпа моя, толкова съм самотна ♫ 3 00:00:39,475 --> 00:00:42,284 ♫ Бързо обратно, бързо обратно ♫ 4 00:00:42,880 --> 00:00:48,464 ♫ О, любов моя, побързай обратно, твой съм ♫ 5 00:00:50,182 --> 00:00:54,469 ♫ Върни се при мен ♫ 6 00:00:55,674 --> 00:01:00,551 ♫ Защото сърцето ми иска само теб ♫ 7 00:01:02,873 --> 00:01:05,782 ♫ Бързо у дома, бърза у дома ♫ 8 00:01:06,277 --> 00:01:12,357 ♫ Няма ли да побързаш да се прибереш в сърцето ми? ♫ 9 00:01:14,676 --> 00:01:17,838 ♫ Скъпа моя ♫ 10 00:01:18,601 --> 00:01:18,602 - Върни се при мен (2000) - IMDB - fps = 23.976 - Дължина = 1:55:55 - Първи ред = 24 978 Последен ред = 1:51:19 700 - Създаден от DonToribio (псевдоним на Subscene.Com) - 19 януари 2015 г. публикувано първо в Subscene. - Версия: - Return.to.Me.2000.720p.BluRay.X264-AMIABLE 11 00:01:19,076 --> 00:01:23,910 ♫ Ако съм те наранил, съжалявам ♫ 12 00:01:26,576 --> 00:01:29,545 ♫ Прости ми ♫ 13 00:01:30,476 --> 00:01:35,601 ♫ И моля те, кажи, че си мой ♫ 14 00:01:37,276 --> 00:01:41,482 ♫ Върни се при мен ♫ 15 00:01:42,075 --> 00:01:47,057 ♫ Моля те, върни се, bella mia ♫ 16 00:01:49,773 --> 00:01:52,373 ♫ Бързо обратно, бързо вкъщи ♫ 17 00:01:52,673 --> 00:01:58,500 ♫ Към ръцете ми, към устните ми и сърцето ми ♫ 18 00:02:24,370 --> 00:02:27,167 Жалко е, че трябва да им поставим покриви. 19 00:02:27,257 --> 00:02:30,767 Добре, Бил, отивам си у дома, ще се видим, приятел. 20 00:02:34,463 --> 00:02:45,288 ♫ Соло ту, соло ту, solo tu, solo tu, mio cuore ♫ 21 00:02:46,563 --> 00:02:47,740 Ще се видим, Големия Майк. 22 00:02:48,365 --> 00:02:50,163 Хей, Боб, забавлявай се тази вечер, добре! 23 00:02:50,763 --> 00:02:52,663 Както винаги! 24 00:03:19,745 --> 00:03:23,958 Така че това е, което ще кажа... Ще се кача на подиума, ъъъъ 25 00:03:24,149 --> 00:03:29,260 и ще се обърна към публиката, ще кажа, — Добър вечер, дами и господа. 26 00:03:29,659 --> 00:03:32,757 „Тази вечер говоря от името на моя приятел Сидни..." 27 00:03:33,157 --> 00:03:36,956 И, хм... Сидни! Сидни! Наистина съм нервен. 28 00:03:37,156 --> 00:03:39,556 - Но пука ли ти? - Лиз? 29 00:03:39,855 --> 00:03:41,756 Знаех, че ще те намеря тук. 30 00:03:42,057 --> 00:03:43,856 Хей, Сидни, как си, братко? 31 00:03:44,435 --> 00:03:48,550 Слушай, имам нужда от твоя подпис тук така че мога да променя диетата на полярната мечка. 32 00:03:48,647 --> 00:03:52,854 И знаете ли, вече е пет. Ще проверя телето, просто се прибери вкъщи и се приготви, става ли? 33 00:03:52,941 --> 00:03:55,247 Благодаря, Чар. на Боб вземам роклята си, имам 34 00:03:55,248 --> 00:03:57,552 чорапи, трябва да взема Мел до парка за бързо бягане, 35 00:03:57,644 --> 00:04:00,246 косата и грима ми, Боже, толкова съм нервна! 36 00:04:00,341 --> 00:04:01,734 Ще се оправиш. 37 00:04:01,738 --> 00:04:03,536 Сега какво е най-лошото, което може да се случи? 38 00:04:03,685 --> 00:04:06,052 Вие забравяте речта си и ние не получавайте никакви дарения. 39 00:04:06,143 --> 00:04:09,452 - Дори не казвай това. - Шегувам се. 40 00:04:09,539 --> 00:04:14,450 О, виж го, Чарли. Бихме се побъркали на толкова малко място. 41 00:04:14,542 --> 00:04:17,650 аз знам Но ние работим върху това. 42 00:04:19,036 --> 00:04:21,751 Пожелай ми късмет, Сидни. 43 00:04:22,438 --> 00:04:24,948 Той прави това само с теб. 44 00:04:28,949 --> 00:04:32,647 - Кого водиш тази вечер? - Не съм решил. Все още има два часа. 45 00:04:50,036 --> 00:04:51,445 Не клати, не клати! 46 00:04:51,645 --> 00:04:53,337 Не, не, не, не! давай 47 00:04:53,432 --> 00:04:56,844 О, мокро куче. Хайде да го направим. Мокро куче! 48 00:05:00,444 --> 00:05:03,549 добро момче! Момче, ти си гладен, гладен ли си? Хайде да ядем! 49 00:05:06,931 --> 00:05:09,415 тук! Да вървим, Мел, тя ще се прибере всеки момент. 50 00:05:11,740 --> 00:05:14,840 хайде де! Хайде яж! Хайде да ядем! 51 00:05:15,424 --> 00:05:17,740 Ооо, това изглежда добре! Хм! 52 00:05:19,612 --> 00:05:21,325 Хайде, вземи го! 53 00:05:21,824 --> 00:05:24,539 Имате малко вечеря. хайде де! 54 00:05:26,137 --> 00:05:28,038 Вечеря! хайде де! 55 00:05:28,130 --> 00:05:30,061 Добре, тя ще се прибере след минута. 56 00:05:36,325 --> 00:05:38,921 - Здравей, бебето ми! - Хей, скъпа. 57 00:05:39,002 --> 00:05:42,538 Хей, скъпа! Излива се. 58 00:05:43,938 --> 00:05:46,998 - Взе ли ми роклята? - Да, да, взех роклята ти от чистачката. 59 00:05:47,009 --> 00:05:49,434 Вървим по график, всичко е наред ще се оправиш, ще си страхотен. 60 00:05:49,523 --> 00:05:51,935 Мел, толкова съм нервна, не е смешно. 61 00:05:52,030 --> 00:05:53,333 Хей, изведох Мел. 62 00:05:53,829 --> 00:05:55,310 - В смокинга си? - да 63 00:05:55,384 --> 00:05:57,076 Скъпа, панталоните ти са подгизнали. 64 00:05:58,134 --> 00:06:01,136 - Кажи на Мел да яде. - Мел, яж! Давай! 65 00:06:07,934 --> 00:06:10,032 Ти си сладък! 66 00:06:12,331 --> 00:06:14,695 Прекарайте цял ден с маймуна, какво очакваш 67 00:06:23,830 --> 00:06:26,028 Под нашата грижа в зоологическата градина на Линкълн Парк 68 00:06:26,228 --> 00:06:31,228 Сидни възвърна силите си и запази отличното си здраве. 69 00:06:36,728 --> 00:06:39,826 През годините Сидни се превърна в част от семейството. 70 00:06:40,026 --> 00:06:41,729 Ето го със съпруга ми. 71 00:06:42,028 --> 00:06:44,027 Съпругът ми е този отдясно. 72 00:06:46,526 --> 00:06:50,228 С щедрите дарения получихме тук тази вечер, 73 00:06:50,728 --> 00:06:54,923 заедно с продължи набиране на средства, разбира се, намек намек, 74 00:06:55,324 --> 00:07:01,424 Надяваме се - надяваме се - да се разширим местообитанието на горилата да утрои размера си. 75 00:07:04,023 --> 00:07:08,523 Благодаря на всички ви за страхотните подкрепа и се насладете на вечерта. 76 00:07:11,523 --> 00:07:14,923 Елизабет Рюланд. Благодаря ви, д-р Рюланд. 77 00:07:15,223 --> 00:07:17,420 Нека го чуем за доктора. 78 00:07:17,720 --> 00:07:22,619 А сега, дами и господа, моля, добре дошли г-н Джоуи Джан! 79 00:07:22,711 --> 00:07:24,519 Благодаря ви много и лека вечер. 80 00:07:24,811 --> 00:07:29,219 И като говорим за животни, групата и аз измислих нещо специално за вас. 81 00:07:29,518 --> 00:07:31,518 Така че нека да започне това парти. 82 00:08:06,311 --> 00:08:09,013 „Какво очакваш най-много от връзка?" 83 00:08:09,106 --> 00:08:13,913 „А) Дружество, Б) Секс или В) Уважение?" 84 00:08:14,214 --> 00:08:18,512 Бих избрал Б, секс, но нека сложим В, за да получим по-висок резултат. какво мислиш 85 00:08:18,812 --> 00:08:20,612 мисля... 86 00:08:21,003 --> 00:08:25,709 Какво е? какво ти трябва Вратът ти ли е? Ето, ще преместя възглавницата. съжалявам 87 00:08:26,401 --> 00:08:29,109 Вашият гръб? Мога да те повдигна. 88 00:08:30,409 --> 00:08:32,309 Rosebud. 89 00:08:33,607 --> 00:08:38,609 Много смешно. Ти почти ми даде инфаркт, ако ме извините за израза. 90 00:08:39,808 --> 00:08:41,805 Мег, можеш да се прибереш вкъщи, нали знаеш. 91 00:08:41,902 --> 00:08:44,806 към какво? Кабелът ми е изваден. 92 00:08:45,106 --> 00:08:47,706 Джо и децата. 93 00:08:48,006 --> 00:08:49,406 Те са добре. 94 00:08:49,705 --> 00:08:53,306 Хубаво му е да е с тях, когато те идват от захарта. 95 00:08:53,401 --> 00:08:57,205 Той обикновено ги зарежда и след това те минават през детоксикация на моята смяна. 96 00:08:57,505 --> 00:08:59,587 Е, видяхте го! 97 00:09:00,806 --> 00:09:03,606 Обещай ми ти ще се грижиш за дядо ми. 98 00:09:03,698 --> 00:09:05,905 Сега какво те кара да говориш така? 99 00:09:07,391 --> 00:09:11,004 Може никога да не получа сърце, знаеш ли. 100 00:09:11,695 --> 00:09:15,203 Знам, че ще получиш един, знам. 101 00:09:15,301 --> 00:09:15,302 Това са от δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ, което за мен е гръцко. 102 00:09:15,495 --> 00:09:20,401 Ще можете да правите толкова много неща, които никога не сте били можете да направите... това е, върху което трябва да се концентрирате. 103 00:09:20,694 --> 00:09:23,502 Само помисли за това, Грейс, снимка каране на колело. 104 00:09:23,802 --> 00:09:25,700 Да, карам колело. 105 00:09:26,300 --> 00:09:30,099 Ето за това трябва да помислите. И пътувания, и рисуване в Европа 106 00:09:30,195 --> 00:09:34,299 и се срещам с наистина красиви мъже! Това знам! Трябва да се случи на някой от нас. 107 00:09:34,391 --> 00:09:37,097 Получавам ново сърце, не нов задник. 108 00:09:43,798 --> 00:09:45,598 Боб! 109 00:09:45,897 --> 00:09:48,298 Боб, Боб Рюланд! 110 00:09:49,598 --> 00:09:53,296 Г-н Бенингтън. не те видях или щях да спра и да поздравя. 111 00:09:53,696 --> 00:09:56,794 - Речта на Елизабет беше прекрасна. - Не беше ли прекрасно? Ще отида да й кажа това. 112 00:09:57,095 --> 00:10:00,996 Предполагам, че ви е казала за нашето значително дарение? 113 00:10:01,996 --> 00:10:03,794 - Моята госпожица. - Г-жо Бенингтън? 114 00:10:03,887 --> 00:10:07,896 Жена ми... даде, знаете ли... строго анонимно. 115 00:10:08,195 --> 00:10:10,894 разбира се Много щедър, както винаги. Просто ще уведомя Елизабет. 116 00:10:11,195 --> 00:10:13,830 Ние също дадохме доста парче към тропическите гори. 117 00:10:13,840 --> 00:10:18,364 И, знаете ли, тогава, преди аз знай го, бях на сафари, Боб! 118 00:10:18,401 --> 00:10:20,893 Представяш ли си ме на сафари, Боб? 119 00:10:21,491 --> 00:10:22,565 Не, не мога. 120 00:10:22,575 --> 00:10:26,425 Бях, аз... аз и госпожицата, хакване през храста, какво мислиш? 121 00:10:26,479 --> 00:10:31,492 - Хей! Чарли! - Хей, Боб! Г-н Бенингтън! 122 00:10:32,889 --> 00:10:35,989 Чарли, чу ли за моето значително дарение? 123 00:10:36,189 --> 00:10:38,987 Анонимният. Да, имам. 124 00:10:42,987 --> 00:10:45,081 - Тя обича тази песен. - Очевидно. 125 00:10:45,143 --> 00:10:47,077 Не искаме да ви задържаме, така че нека... 126 00:10:47,098 --> 00:10:49,888 о! Не, не! Остани, аз ще бягам и сложете малко повече червило. 127 00:10:50,186 --> 00:10:51,787 възможно ли е 128 00:10:53,888 --> 00:10:56,387 - Ще дойда с теб, хайде! - До дамската тоалетна? Чарли! 129 00:10:56,588 --> 00:10:59,342 Чарли, имаш големи новини тук за г-н Б, нали? 130 00:10:59,378 --> 00:10:59,883 не! 131 00:10:59,920 --> 00:11:01,891 Г-н Б, Чарли има големи новини за вас. 132 00:11:01,928 --> 00:11:03,975 - Какви новини? - Не знам какво си... 133 00:11:03,981 --> 00:11:06,058 Знаеш ли, защото от това значително дарение, 134 00:11:06,176 --> 00:11:09,176 Чарли качва твоя снимка къщата на маймуните. Не е ли прекрасно? 135 00:11:09,240 --> 00:11:12,083 - О! Чарли, дълбоко съм трогнат! - Това е голяма чест. 136 00:11:12,174 --> 00:11:16,880 Знаеш ли, не е официално и все още трябва управлявайте го от няколко момчета. Мога да го направя точно сега. 137 00:11:16,972 --> 00:11:20,483 Е, вие двамата очевидно... не, не, не, имате много за обсъждане, така че защо просто не останеш и...? 138 00:11:20,569 --> 00:11:24,582 Слушай, Чарли, бихте ли помислили някога 139 00:11:24,781 --> 00:11:27,682 - Стенопис, може би? - Стенопис. 140 00:11:32,181 --> 00:11:37,081 Обичаме го там. Семейството на майка ми е от Тоскана, така че е като да се прибера у дома. 141 00:11:38,081 --> 00:11:39,575 Това е толкова сладко. 142 00:11:39,667 --> 00:11:44,379 Трябва да излезеш известно време. Нашето място е точно в края на най-великолепното лозе. 143 00:11:44,779 --> 00:11:48,077 Всичко е на ръба на лозе, това е Тоскана. 144 00:11:48,976 --> 00:11:51,676 - Г-жа Рюланд. - Хей, непознато. 145 00:11:52,077 --> 00:11:54,877 Скъпи, помниш ли Силия и Тони. 146 00:11:55,077 --> 00:11:57,521 Тъкмо казвахме на Елизабет за нашето място в Италия. 147 00:11:57,741 --> 00:11:59,773 Трябваше да го направим Италия на нашия меден месец. 148 00:11:59,847 --> 00:12:02,976 Да, но не се сетихме Сидни би толерирал полета. 149 00:12:03,277 --> 00:12:05,974 Обещавам ти, че ще отидем в Италия... в крайна сметка. 150 00:12:06,175 --> 00:12:08,975 Това е голямо. Ако това е обещание, ще го приема. 151 00:12:09,276 --> 00:12:10,586 Къде ще почивате тази година? 152 00:12:10,650 --> 00:12:13,274 Ще отидем при един от тях водни тематични паркове за уикенда. 153 00:12:14,275 --> 00:12:15,875 Това ще бъде хубаво. 154 00:12:16,975 --> 00:12:19,174 Това е шега, Силия. 155 00:12:19,673 --> 00:12:25,074 Аз... Обещах на жена ми, че ще танцуваме тази вечер, Тони, ако ни извиниш... 156 00:12:25,472 --> 00:12:27,871 - Със сигурност. - Беше прекрасно да ви видя и двамата. 157 00:12:28,171 --> 00:12:29,370 лека нощ 158 00:12:30,171 --> 00:12:34,471 Просто е малко пренаселено тук в момента, нека изчакаме следващата песен. 159 00:12:34,771 --> 00:12:37,070 Така че наистина... как бях? 160 00:12:37,671 --> 00:12:40,722 Ти беше перфектен. Абсолютно перфектен. И с подсветката, 161 00:12:40,758 --> 00:12:42,197 Казвам ви, можехте да видите точно през роклята ти. 162 00:12:43,154 --> 00:12:47,070 Не, ти беше страхотен. Наистина. Наистина прекрасно. толкова се гордея с теб 163 00:12:47,370 --> 00:12:52,667 Не бъди прекалено горд. Бедната Сидни все още заседнал в това малко пространство. 164 00:12:52,854 --> 00:12:57,366 Да, какво да ти кажа, ако обещаеш, ще вземеш свободно време за пътуване до Италия с мен 165 00:12:57,459 --> 00:13:02,565 Обещавам да построя Сидни нов дом, със или без останалото финансиране. 166 00:13:04,265 --> 00:13:05,665 Сделка. 167 00:13:18,366 --> 00:13:20,164 Хайде, можеш да стоиш на краката ми. 168 00:13:20,465 --> 00:13:24,212 ♫ Върни се при мен ♫ 169 00:13:26,262 --> 00:13:31,017 ♫ О, скъпа моя, толкова съм самотна ♫ 170 00:13:33,561 --> 00:13:35,961 ♫ Бързо у дома, бърза у дома ♫ 171 00:13:36,161 --> 00:13:41,660 ♫ Моля те, не побързай дом на сърцето ми ♫ 172 00:13:44,860 --> 00:13:48,262 ♫ Скъпа моя ♫ 173 00:13:49,259 --> 00:13:54,627 ♫ Ако съм те наранил, съжалявам ♫ 174 00:13:56,257 --> 00:13:59,690 ♫ Прости ми ♫ 175 00:14:00,056 --> 00:14:05,572 ♫ И моля те, кажи, че си мой ♫ 176 00:14:06,155 --> 00:14:09,591 ♫ Върни се при мен ♫ 177 00:14:09,957 --> 00:14:12,756 Имаме жена, 34, автомобилна катастрофа. Удари от дясната страна. 178 00:14:13,155 --> 00:14:16,054 Травма на главата, в безсъзнание на местопрестъплението, никога не е възстановен. 179 00:14:20,741 --> 00:14:22,658 - Обадете се на невронна хирургия, вкарайте Westfall в скраб. - Готово! 180 00:14:22,736 --> 00:14:24,151 - Име? - Има ли алергия? 181 00:14:24,855 --> 00:14:26,353 Сър, нейното име? Сър, нейното име?!? 182 00:14:27,854 --> 00:14:29,653 - Сър? - Ели-Елизабет Руланд. 183 00:14:29,852 --> 00:14:32,352 Съжалявам, сър, съжалявам, сър, не можете да влезете. 184 00:14:32,652 --> 00:14:34,554 Съжалявам, ще трябва да изчакате тук. 185 00:14:34,655 --> 00:14:36,754 Ще се опитаме да помогнем. 186 00:14:37,253 --> 00:14:42,795 ♫ Върни ме ♫ 187 00:14:44,351 --> 00:14:50,552 ♫ Cara mia, ti amo ♫ 188 00:14:51,350 --> 00:14:58,661 ♫ Соло ту, соло ту, соло ту, соло ту ♫ 189 00:14:59,948 --> 00:15:05,775 ♫ Mi' amor ♫ 190 00:15:05,886 --> 00:15:10,230 - Добре, Анджело, andiamo, сега вземи това, докато е горещо, става ли. - Разбрах, Марти, разбрах. 191 00:15:10,236 --> 00:15:13,627 - Ааа, казах, че сам ще си взема. - Добре, както искаш, Бейби. 192 00:15:17,645 --> 00:15:18,944 Къде е Софи? 193 00:15:19,245 --> 00:15:23,445 Софи, днес си направи къдрене. Скалпът й е все още горяща, тя се прибра рано. 194 00:15:23,845 --> 00:15:27,341 О, разбира се. Защо попитах? 195 00:15:29,830 --> 00:15:32,642 Ще отидеш ли да си намериш гондола? 196 00:15:41,242 --> 00:15:42,642 Вземете. 197 00:15:43,542 --> 00:15:45,941 А сега, Нанси, скъпа... 198 00:15:46,950 --> 00:15:49,439 Знам, че изглежда масивно но ще го преживееш. 199 00:15:49,501 --> 00:15:49,502 Това са от δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ, което за мен е гръцко. 200 00:15:49,739 --> 00:15:50,841 Защо, благодаря. 201 00:15:51,040 --> 00:15:53,239 Марти, как е Грейси? 202 00:15:53,539 --> 00:15:58,039 О, добре, добре, нали знаеш. Ние... ние всички чакаме. 203 00:15:58,339 --> 00:16:01,640 - Пазиш ли още броеницата? - Всяка вечер. 204 00:16:01,840 --> 00:16:05,537 - Дай й нашата любов. - О, ще го направя, разбира се. Разбира се, че ще го направя. 205 00:16:08,835 --> 00:16:11,834 Мога да го направя. Къде са трите пилешки Везувий? 206 00:16:11,926 --> 00:16:13,350 Вече ги обслужих, Марти. 207 00:16:13,402 --> 00:16:17,796 А, тогава благодаря много, благодаря ти, благодаря ти, grazie. 208 00:16:28,533 --> 00:16:31,535 О, разбрахте, нали? 209 00:16:31,832 --> 00:16:35,333 имате ли? о! Благодаря на Бог и всички светии на небето! 210 00:16:35,632 --> 00:16:36,422 Нека говоря с нея. 211 00:16:36,586 --> 00:16:40,334 добре! Идвам веднага! Ето го сега Анджело. 212 00:16:40,534 --> 00:16:42,931 Обадете се на всички! Обадете се на всички сега! 213 00:16:43,131 --> 00:16:45,030 хей Имаш сърце. Имаш сърце, а? 214 00:16:53,889 --> 00:16:54,826 здрасти 215 00:17:02,728 --> 00:17:04,498 Какво, около час в него? или... 216 00:17:04,499 --> 00:17:07,882 Не, някой ще излезе и да ви кажа на пресекулки. извинете ме 217 00:17:08,868 --> 00:17:11,627 о! Вижте! Той е тук. 218 00:17:11,824 --> 00:17:14,053 - Ей - Не е ли красива? 219 00:17:14,077 --> 00:17:19,024 О, ти си тук. Дядо, благодаря ти за винаги се грижи за мен. 220 00:17:20,325 --> 00:17:23,223 И ако не изляза... 221 00:17:25,423 --> 00:17:27,239 много те обичам 222 00:17:27,503 --> 00:17:31,623 О, трябва да излезеш, ако тези лалета, които си посадил, 223 00:17:31,923 --> 00:17:36,023 идват и виждат само мен да стоя там, пак ще се върнат в земята. 224 00:17:36,715 --> 00:17:39,823 благодаря дай ми целувка 225 00:17:43,322 --> 00:17:44,820 Добре, хора. 226 00:17:45,921 --> 00:17:48,622 - Започваме. - Моли се, дядо. 227 00:17:49,921 --> 00:17:51,088 Ще се погрижим добре за нея. 228 00:17:51,191 --> 00:17:54,322 - Добре, ще се видим по-късно. - да 229 00:18:11,905 --> 00:18:14,119 Трябва да разведа Мел. 230 00:18:15,818 --> 00:18:20,617 Излязох от болницата преди няколко часа. Дойдох и го заведох в парка. 231 00:18:21,016 --> 00:18:22,615 окей 232 00:18:22,815 --> 00:18:24,515 благодаря 233 00:18:37,513 --> 00:18:40,013 - Аз ще остана. - не 234 00:18:44,612 --> 00:18:49,010 Ще взема родителите ти от летището сутринта. 235 00:18:52,211 --> 00:18:53,713 благодаря 236 00:18:54,199 --> 00:18:55,460 окей 237 00:19:05,810 --> 00:19:10,106 Ако имате нужда от нещо, викайте ме Ще бъда тук след две минути. 238 00:19:12,206 --> 00:19:13,960 Благодаря ти, Чарли. 239 00:19:49,902 --> 00:19:52,300 Тя няма да се прибере, Мел. 240 00:20:57,991 --> 00:21:01,689 Благословен Архангел Михаил, който защитава в битка, 241 00:21:01,888 --> 00:21:05,189 и това е най-великото битката на живота ни... 242 00:21:05,591 --> 00:21:10,788 Знам, че жена ми никога не е мислила много за теб но ти винаги си бил любимият ми светец. 243 00:21:10,880 --> 00:21:13,688 Защото ти си боец, ти си боец. добре, 244 00:21:13,989 --> 00:21:16,589 бори се за нас сега, Майкъл, бори се за нас. 245 00:21:16,890 --> 00:21:19,780 В името на Отца, и на Сина и Светия Дух, амин. 246 00:21:20,189 --> 00:21:22,987 Адам Мартин Дейтън, какво е това? 247 00:21:23,286 --> 00:21:24,586 черешов поп. 248 00:21:24,786 --> 00:21:27,287 - Софи, даде ли му вино? - Анджело... 249 00:21:27,486 --> 00:21:29,686 Анджело, какво правиш с мен тук? 250 00:21:29,886 --> 00:21:31,986 - Това е успокоително. - О, това е страхотно! 251 00:21:32,287 --> 00:21:34,687 Така че съдете ме. Сега са пияни и безпорядъчни. 252 00:21:35,785 --> 00:21:38,384 Това смешно ли е, татко? 253 00:21:38,476 --> 00:21:41,583 Спрете, веднага и двамата, спрете! Джо! 254 00:21:42,382 --> 00:21:44,982 - Джо! - Какво? 255 00:21:45,182 --> 00:21:48,881 Помогнете ми! Върви да събереш децата и да вземеш Отидете при майка си, един през нощта е. 256 00:21:49,281 --> 00:21:52,981 - Ето, Емет. Подхранвайте се. - Ах! благодаря 257 00:21:53,282 --> 00:21:54,581 Може ли мляко, моля? 258 00:21:54,781 --> 00:21:57,982 Тайлър, хайде, искам те с братята си тук горе. 259 00:22:00,582 --> 00:22:02,480 хей Само ще купя повече. 260 00:22:02,581 --> 00:22:05,280 - Хайде да тръгваме. - Искам да остана и да видя новото сърце. 261 00:22:05,580 --> 00:22:07,980 Ще го видиш, когато се прибере. хайде 262 00:22:09,079 --> 00:22:12,579 Няма спиране никъде, Джо, идваш направо обратно тук, когато приключиш с тях. 263 00:22:12,671 --> 00:22:15,178 - Ще се отбия в бар за танци в скута. - О! Това е толкова смешно. 264 00:22:15,679 --> 00:22:18,245 - Къде е Марти? - Не знам. татко! Къде е Марти? 265 00:22:18,269 --> 00:22:20,279 О, той е в параклиса, скъпа. 266 00:23:32,066 --> 00:23:35,265 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб... 267 00:24:39,059 --> 00:24:41,255 Искаш ли да ти разбъркам? 268 00:24:41,945 --> 00:24:45,755 - Искаш ли анте една четвърт? - Да, да, да. 269 00:24:46,903 --> 00:24:47,790 Анте горе! 270 00:24:49,154 --> 00:24:51,922 Ах! Този човек, за когото говориш, изобщо не може да пее. 271 00:24:51,935 --> 00:24:56,654 - Не мога да пея! Тогава как така той има толкова голяма група? - Да го удавя. 272 00:24:56,954 --> 00:24:59,055 Уоли, Уоли, стой далеч от това. 273 00:24:59,254 --> 00:25:01,853 Колко известни Има ли полски певци? 274 00:25:02,053 --> 00:25:04,050 Имам две думи за теб: Боби Винтън. 275 00:25:04,250 --> 00:25:07,349 Боби Винтън?! Боби Винтън, Боби Винтън! 276 00:25:08,450 --> 00:25:10,751 Е, какво имаш? Ирландските Роувърс? 277 00:25:10,752 --> 00:25:11,692 Е, добре, добре. 278 00:25:11,753 --> 00:25:13,551 Имам три думи за теб. 279 00:25:14,050 --> 00:25:16,348 Г-н Бинг Кросби. 280 00:25:16,648 --> 00:25:18,648 О, той стана прекрасен свещеник. 281 00:25:18,849 --> 00:25:20,849 Да, той направи красив свещеник, но той победи децата си. 282 00:25:21,048 --> 00:25:24,254 Това не означава, че не можеше да пее. Синатра преби всички. 283 00:25:24,331 --> 00:25:27,548 Франк не го направи. Неговите хора направиха, той не. 284 00:25:27,848 --> 00:25:29,347 Вижте Дийн Мартин. 285 00:25:30,046 --> 00:25:32,769 - Човекът никога не е удрял никого. - Така е, прав си. 286 00:25:32,849 --> 00:25:35,347 Ами Джери? Но той го поиска. 287 00:25:35,648 --> 00:25:39,648 Въпросът е: имаме Франк, имаме Дийн, имаме Пери Комо, 288 00:25:39,738 --> 00:25:41,845 имаме Вик Деймън, имаме Боби Дарин, 289 00:25:42,247 --> 00:25:44,945 Имаме Марио Ланца, имаме Лучано Павароти, 290 00:25:45,145 --> 00:25:48,444 имаме Бениамино Джили, имаме композиторите! 291 00:25:48,844 --> 00:25:51,144 Верди, Леонкавало! 292 00:25:51,344 --> 00:25:54,443 - Милиони. - така е. Династия. 293 00:25:55,942 --> 00:25:58,843 - Не се хваля, но... - Не си? 294 00:26:00,344 --> 00:26:03,044 Не се ли хвалиш? 295 00:26:04,943 --> 00:26:08,141 Господи, той продължава половин час. 296 00:26:11,340 --> 00:26:12,741 О, хайде. 297 00:26:12,941 --> 00:26:15,925 Грейс, искаш да взема ти на лекар в моето Caddy. 298 00:26:15,962 --> 00:26:17,140 Не, благодаря, Уол, ще взема колелото си. 299 00:26:17,439 --> 00:26:20,440 - Нека те вземе с колата, ако вали? - Тогава ще се намокря, дядо. 300 00:26:20,639 --> 00:26:22,240 След това ти ще си болен. 301 00:26:22,438 --> 00:26:25,339 Грейси, уреди нещо за нас, а, най-добрият певец, мъртъв? 302 00:26:25,540 --> 00:26:26,540 Дийн Мартин. 303 00:26:26,740 --> 00:26:27,761 - Франк! - Бинг. 304 00:26:27,809 --> 00:26:30,438 Боби! Боби Винтън! 305 00:26:31,064 --> 00:26:32,543 Ще я оставиш ли на мира, Уоли! 306 00:26:33,637 --> 00:26:37,436 Сега отидете направо към срещата си, след това отиваш да се срещнеш с Меган. 307 00:26:37,737 --> 00:26:40,438 И ако промените някой от вашите планове, тогава ми се обадете. 308 00:26:40,737 --> 00:26:44,335 Може да се наложи да отбия в Pussycat Club, защото мисля, че една от техните стриптизьорки напусна. 309 00:26:44,535 --> 00:26:48,135 О, не казвай стриптизьорки, Бог те слуша. 310 00:26:48,435 --> 00:26:51,297 хей Хайде, мина повече от година, вече почти не можеш да го видиш. 311 00:26:51,437 --> 00:26:54,608 Добър опит, Анджело. Просто не ми харесват всички въпроси, нали? 312 00:26:54,622 --> 00:26:57,933 Казваш на всички, че си просто най-щастливото момиче на света. 313 00:26:58,020 --> 00:26:59,434 Знам, дядо, знам. 314 00:27:00,234 --> 00:27:04,733 Ти си красива и ничия ще забележа гърдите ти. 315 00:27:06,633 --> 00:27:08,332 благодаря много 316 00:27:08,533 --> 00:27:10,373 - Ще се видим по-късно. - Чао, Грейс! 317 00:27:10,373 --> 00:27:12,355 - Забавлявайте се в зоологическата градина! - Да! 318 00:27:12,432 --> 00:27:13,897 Карайте по тротоара сега. 319 00:27:14,110 --> 00:27:16,151 Марти! Остави я на мира. Моля те! 320 00:27:16,188 --> 00:27:18,330 И можете да се отбиете в църквата, докато минавате. 321 00:27:18,530 --> 00:27:21,428 Хайде, тя вече е благодарила на Бога достатъчно, става ли? 322 00:27:22,228 --> 00:27:24,428 Ти ще бъдеш дълго време в чистилището, ти си! 323 00:27:24,628 --> 00:27:26,728 наистина ли Е, ще бъда с приятели. 324 00:27:29,630 --> 00:27:31,629 Бог чува това. 325 00:28:03,423 --> 00:28:04,722 Добре, момчета... 326 00:28:06,724 --> 00:28:12,023 Сега от уважение трябва да дадем почетно споменаване на Сами Дейвис младши, нали? 327 00:28:12,322 --> 00:28:15,423 Имаше само едно око, така че... какво друго да ти кажа 328 00:28:15,723 --> 00:28:19,423 - Той беше ирландец, нали знаете. - Ти сляп ли си? Той беше евреин. 329 00:28:19,724 --> 00:28:22,119 Каквото и да е. Нещо не пасна. 330 00:28:24,019 --> 00:28:25,919 Това е трудно за него, нали знаеш. 331 00:28:26,119 --> 00:28:29,818 Всички, които някога е обичал, са починали, и аз съм всичко, което той има, той е всичко, което имам. 332 00:28:31,017 --> 00:28:32,818 - Добро утро, Грейс. - Хей, Алис. 333 00:28:33,017 --> 00:28:36,717 Е, всичко изглежда много добре, справяш се страхотно. как се чувстваш 334 00:28:37,016 --> 00:28:40,818 - Добре. Щастлив. Разбира се, че се радвам. - Добре. 335 00:28:41,817 --> 00:28:46,217 - Какво друго ще бъда? - Е, всички имаме своите дни. 336 00:28:49,216 --> 00:28:51,115 Добавете ги към сутрешните си лекарства. 337 00:28:51,416 --> 00:28:54,542 - 98 точка 6. - Ъ-ъ-ъ. 338 00:28:55,117 --> 00:28:58,313 Не чувствам, че трябва да имам "дни". 339 00:28:59,015 --> 00:29:02,515 трябва да съм щастлив само да съм жив и съм. 340 00:29:04,914 --> 00:29:07,514 Аз съм жив, защото някой друг е мъртъв. 341 00:29:08,913 --> 00:29:12,513 Трябва просто да млъкна и да съм щастлив, нали? 342 00:29:13,013 --> 00:29:14,112 Мм-хм. 343 00:29:14,203 --> 00:29:19,013 Добре, можеш да се обличаш. Ще се видим следващия месец. Кажи здравей на дядо си. 344 00:29:20,313 --> 00:29:22,511 Той е страхотен слушател. 345 00:29:23,012 --> 00:29:25,612 - Какво, скъпа? - Нищо. 346 00:29:27,710 --> 00:29:29,605 Том, какво по дяволите става? 347 00:29:29,701 --> 00:29:32,210 - Не е моят отдел, не ме гледай. - Е, кой е отделът? 348 00:29:32,509 --> 00:29:36,023 - Вижте, моите момчета работиха 18 часа вчера. - В час и половина, плача за теб. 349 00:29:36,060 --> 00:29:38,707 - Имате най-добрите момчета, които работят за вас тук. - Не ми пука, Майк. 350 00:29:53,415 --> 00:29:54,805 Трябва да си взема почивка. 351 00:29:55,305 --> 00:29:58,705 Не забравяйте, че сте на Wabash на 3 часа, влизат нови лъчи. 352 00:30:01,605 --> 00:30:03,504 продължавай 353 00:30:07,705 --> 00:30:09,251 Изпрати го по пощата, Грейс, ще се почувстваш по-добре. 354 00:30:09,343 --> 00:30:11,723 - Знам, искам. - Хайде, остани при мама, скъпа. 355 00:30:11,804 --> 00:30:14,802 Всеки път, когато отида да го направя, аз... не мога. 356 00:30:15,202 --> 00:30:18,200 Не знам защо не, анонимно е. 357 00:30:18,400 --> 00:30:23,800 Казва, че си благодарен, Бог знае, че бих искал да получа ако загубя някого, когото обичам, нали? 358 00:30:24,099 --> 00:30:27,200 Да, но просто изглежда толкова странно. 359 00:30:29,502 --> 00:30:33,203 Изпращане на благодарствена бележка за сърце. да знаеш... 360 00:30:34,300 --> 00:30:35,898 Изглежда така... 361 00:30:37,197 --> 00:30:39,399 ..не достатъчно. 362 00:30:40,298 --> 00:30:44,096 - Няма ли да се почувствате по-зле, ако го изпратите? - Е, да. Искам да кажа, винаги го имам. 363 00:30:44,397 --> 00:30:46,647 Знам, Грейс, и беше година, така че се върнете там, 364 00:30:46,648 --> 00:30:48,896 пуснете го и продължете напред, Скъпи, сигурен съм, че имат. 365 00:30:52,596 --> 00:30:54,496 да 366 00:31:08,196 --> 00:31:09,395 Пусни го. 367 00:31:14,480 --> 00:31:19,594 Добре, всички пляскайте за леля Грейс, тя току-що изпрати много важно писмо. хайде 368 00:31:29,390 --> 00:31:32,891 - Мамо, виж готиния камион! - Да, о, виж това. 369 00:31:35,591 --> 00:31:37,789 - Погледнете ръцете им. - да! Уау! 370 00:31:38,089 --> 00:31:40,087 Добре, хайде, горили. 371 00:32:06,085 --> 00:32:08,284 Карсън, панталоните ти, скъпа, падат. 372 00:32:08,584 --> 00:32:11,885 Това са на Адам. Той е с панталоните ти, скъпа. 373 00:32:11,976 --> 00:32:14,384 Всичко е наред, да тръгваме, хайде, Лора. 374 00:32:15,484 --> 00:32:19,683 Лора, стой пред мама, хайде през цялото време, докато сме тук. 375 00:32:29,581 --> 00:32:31,780 Лельо Грейс, добре ли си? 376 00:32:33,381 --> 00:32:36,481 да Каквото и да беше, не ме болеше. 377 00:32:38,563 --> 00:32:42,480 Е, добре, нека опитаме. Вижте дали можем да го накараме да дойде. 378 00:32:42,980 --> 00:32:45,121 - "З"... - Вижте! Ето го идва! 379 00:32:45,150 --> 00:32:47,678 Виж, мамо, той ни харесва. 380 00:32:47,778 --> 00:32:51,476 - Не ти ли напомня на татко? - Изглежда по-голям от татко. 381 00:32:56,176 --> 00:32:58,476 - Виждаш ли - Това е малко сладко, а? 382 00:33:04,474 --> 00:33:07,288 Боб, успокой се, не влизай там, Току що говорих с тях! 383 00:33:08,676 --> 00:33:10,676 Добре, момчета, ето каква е сделката. 384 00:33:10,976 --> 00:33:12,926 Жена ми искаше това изграден преди години, 385 00:33:12,927 --> 00:33:14,872 така че както аз го виждам ние сме вече изостава много от графика. 386 00:33:15,172 --> 00:33:18,413 На първо място вие: не се засаждат изкуствени дървета. 387 00:33:18,643 --> 00:33:22,973 Моля за допълнителни 50 фута да се застрои около съществуващите дъбови дървета. 388 00:33:23,372 --> 00:33:27,172 И ще оставя много място за вашия забравен магазин за сувенири. 389 00:33:27,471 --> 00:33:32,253 И ако не одобряваш, ще ходя. вземам моите хора и всичко свърши, защото не ми трябва работата 390 00:33:32,256 --> 00:33:37,269 и със сигурност не съм тук заради парите, Тук съм заради жена ми. 391 00:33:37,570 --> 00:33:39,271 разбрахте ли го 392 00:33:40,770 --> 00:33:42,570 добре 393 00:33:48,269 --> 00:33:52,868 Е, благодаря за викането и крещенето, защото сега Трябва да вляза там и да почистя всичко. 394 00:33:53,166 --> 00:33:56,966 Добре, виж, искаш ли да пием? Нещо за ядене, разтърси това? 395 00:33:57,366 --> 00:34:00,166 - Хайде де! Хайде да пием по бира. - Благодаря, Чарли. не 396 00:34:00,262 --> 00:34:04,464 Добре, добре, ако не тази вечер, петък вечер, защото имам някой за теб. 397 00:34:04,764 --> 00:34:06,065 О, Чарли, не. 398 00:34:06,265 --> 00:34:10,264 Тя има страхотно тяло: адвокат, страхотно тяло, интелигентен, страхотно тяло. 399 00:34:10,463 --> 00:34:14,966 Трябва да започнеш да излизаш! Тя обича животни, котката й беше мой пациент. 400 00:34:15,365 --> 00:34:17,163 Аз съм кучешки човек. 401 00:34:18,077 --> 00:34:19,664 Просто се опитвам да ти помогна, човече. 402 00:34:33,661 --> 00:34:37,561 - Дан, хвана ги! - Да, за първи път ги нося. 403 00:34:37,860 --> 00:34:39,957 - Изглеждаш добре. - Чувствам се добре. 404 00:34:40,052 --> 00:34:42,661 - Добре, имаш нужда от помощ? - Мисля, че ще се оправя. 405 00:34:42,959 --> 00:34:44,458 Погледни се! 406 00:34:44,558 --> 00:34:47,560 - Къде отиваш? - Не знам. 407 00:34:48,960 --> 00:34:50,488 - благодаря - Добре, добре. 408 00:34:50,559 --> 00:34:52,160 Изведох Мел. 409 00:34:52,461 --> 00:34:54,369 Поставете пощата до телефона, на купчината. 410 00:34:54,432 --> 00:34:57,759 Добре, благодаря, приятел, ще се видим по-късно. 411 00:35:02,956 --> 00:35:04,556 Хайде, Мел. 412 00:35:06,155 --> 00:35:08,054 Някакви обаждания? 413 00:35:09,853 --> 00:35:11,755 Нямате съобщения. 414 00:35:11,846 --> 00:35:13,553 Искаш ли да ядеш? 415 00:35:37,352 --> 00:35:39,253 - здравей - Здравейте, г-н Рюланд. 416 00:35:40,352 --> 00:35:41,851 Хей, Мел! 417 00:35:43,549 --> 00:35:45,951 - Ето го. - благодаря Ще се видим утре вечер. 418 00:35:46,650 --> 00:35:48,950 - да - чао Чао, Мел! 419 00:35:52,949 --> 00:35:54,848 Хайде, в кухнята. 420 00:35:57,936 --> 00:35:59,948 Хайде, Мел, взех ти малко ориз. 421 00:36:02,148 --> 00:36:03,648 Ето го. 422 00:36:03,849 --> 00:36:06,746 Днес ще ядеш тук. 423 00:36:08,747 --> 00:36:10,445 добре! Добре, добре, добре. 424 00:36:11,345 --> 00:36:13,645 хайде хайде 425 00:36:15,146 --> 00:36:19,743 Хайде, няма да правя това вече. Връщаме се да използваме кухнята, хайде! 426 00:36:20,142 --> 00:36:24,443 По дяволите, Мел, върни се тук и яжте в кухнята като нормален човек! давай 427 00:36:38,242 --> 00:36:41,494 Добро момче, добро момче, хайде, да вървим. Хайде, хайде, хайде! 428 00:36:41,543 --> 00:36:45,857 В кухнята, да вървим! това е! давай последвайте ме! Хайде, хайде, хайде! 429 00:36:52,437 --> 00:36:54,840 Има едно добро момче. 430 00:36:56,137 --> 00:36:59,538 Браво момче, стигна до половината. 431 00:37:01,937 --> 00:37:05,339 Трябва да се отървеш от това, Бъди. 432 00:37:22,733 --> 00:37:24,433 Чарли, Боб е. 433 00:37:24,734 --> 00:37:27,833 Аз ще... Ще изляза с теб в петък, става ли? 434 00:37:28,234 --> 00:37:30,334 Да, да, чухте ме. 435 00:37:31,034 --> 00:37:32,732 къде? къде? 436 00:37:33,832 --> 00:37:36,131 О'Райли? О'Райли... 437 00:37:36,831 --> 00:37:39,233 Италианският ресторант на O'Reilly? 438 00:37:40,332 --> 00:37:41,731 окей 439 00:37:42,431 --> 00:37:44,230 къде е това 440 00:37:44,857 --> 00:37:47,480 ♫ Ах, Мари, ах, Мари. ♫ 441 00:37:47,481 --> 00:37:57,306 ♫ Quanto sonno agiu perse perse per te. Famme` durmi, моя Мари ♫ 442 00:37:57,630 --> 00:38:06,436 ♫ Ах, Мари, Ах, Мари. ♫ 443 00:38:06,473 --> 00:38:08,028 Голям финал, дядо! 444 00:38:08,929 --> 00:38:11,626 Все още се опитвам да ги взема да играе "Danny Boy". 445 00:38:20,025 --> 00:38:25,924 Добре, имам пиле Vesuvio и corned телешко и зеле, без масло върху зелето за тях. 446 00:38:26,223 --> 00:38:27,489 Добре, скъпа. 447 00:38:27,911 --> 00:38:30,322 Ето, сега, не яжте това. 448 00:38:39,623 --> 00:38:41,122 Боже мой! 449 00:38:41,922 --> 00:38:45,224 Пази го, пази го, пази го за италианците! Знам, че ме обичаш! 450 00:38:46,121 --> 00:38:47,619 Сигурен ли си, можем ли да си го позволим? 451 00:38:47,720 --> 00:38:51,619 Анджело казва, че е истински артист трябва да рисува в Писа Навона. 452 00:38:52,021 --> 00:38:53,820 Пиаца Навона! 453 00:38:56,320 --> 00:39:01,633 - И, знаете ли, аз... мога да отида с вас. - Разбира се, да, разбира се. 454 00:39:01,669 --> 00:39:05,470 - Марти, остави я сама. - Или изобщо нямаше да се налага да ходиш. 455 00:39:05,498 --> 00:39:08,319 - Тя ще се оправи. - Аз ще отида. 456 00:39:08,519 --> 00:39:12,217 Никога преди не е била на самолет а Рим е далече, далече. 457 00:39:12,417 --> 00:39:14,567 Марти, тя ще се оправи, ти вече е платен билета. 458 00:39:14,568 --> 00:39:16,716 Ще го обсъдим по-късно. 459 00:39:17,017 --> 00:39:21,216 - Анж. Още две, скъпи. - Софи, Софи! Той й даде билетите. 460 00:39:21,517 --> 00:39:23,815 Не можехте да чакате, докато не бях в кухнята! 461 00:39:24,015 --> 00:39:27,514 Тогава имаше същото изражение на лицето си както тя има сега. Покажи й лицето! 462 00:39:28,314 --> 00:39:29,913 - Кажи го! - Всичко ми липсва! 463 00:39:30,313 --> 00:39:33,413 Е, клиентите там липсваш ми и така... 464 00:39:33,613 --> 00:39:35,312 Може ли поне да го погледна? 465 00:39:35,612 --> 00:39:37,211 тук! Виж, виж, виж! тук! 466 00:39:38,013 --> 00:39:39,612 Не поставяйте пръстите си върху него! 467 00:39:39,812 --> 00:39:43,511 - Вижте колко струва. - Толкова е красиво! 468 00:39:43,811 --> 00:39:47,611 - О, заслужаваш го, сладурче. - Наистина го прави, наистина го прави. 469 00:39:47,912 --> 00:39:51,312 - О, добре. Добре, да тръгваме. - благодаря ви 470 00:39:51,613 --> 00:39:53,311 Добре, обратно на работа. 471 00:39:53,612 --> 00:39:55,410 Благодаря ти, дядо. 472 00:39:57,110 --> 00:39:58,811 Анджело, благодаря ти! 473 00:39:58,912 --> 00:40:00,909 Как го убедихте? 474 00:40:01,210 --> 00:40:04,009 Боже мой! Толкова се гордея с него. 475 00:40:04,309 --> 00:40:07,609 Той те обича толкова много, той е като италианска мама! 476 00:40:07,808 --> 00:40:10,849 Знаеш ли, нямам търпение да кажа на Меган, тя ще откачи. 477 00:40:10,892 --> 00:40:13,747 - Хей, имам още една изненада за теб. ела тук - Какво? 478 00:40:13,895 --> 00:40:15,807 - Той е тук. - Кой е той? 479 00:40:16,007 --> 00:40:20,006 Момчето, за което ти говорих. Той е в бара и чака да те срещне. 480 00:40:20,307 --> 00:40:24,605 - О, Анджело... - Не се притеснявай, казах му всичко. 481 00:40:25,006 --> 00:40:28,505 - Казах му, че сте работили върху гърдите си. - Какво?! 482 00:40:28,806 --> 00:40:31,207 - Анджело, той ще си помисли, че имам... - Какво? 483 00:40:31,507 --> 00:40:32,705 Каквото и да е. 484 00:40:32,805 --> 00:40:37,903 Няма значение, той е страхотен човек. Всъщност и той имаше трансплантация. Така че... 485 00:40:38,403 --> 00:40:40,601 Кораджо, давай! 486 00:40:44,602 --> 00:40:47,500 Моите лекари казват, че това е солидна трансплантация. 487 00:40:48,702 --> 00:40:52,101 Вижте колко естествено изглежда. Давай, дръпни го. 488 00:40:52,801 --> 00:40:55,601 - Не, това е добре. - О, хайде, дръпни я! 489 00:41:06,499 --> 00:41:07,901 Добър вечер, сър. 490 00:41:10,098 --> 00:41:14,097 - Оставаш ли или си тръгваш или какво? - Аз оставам. 491 00:41:14,997 --> 00:41:16,896 много ви благодаря 492 00:41:33,808 --> 00:41:34,696 Боб! Боб! 493 00:41:45,980 --> 00:41:47,993 Моят човек, Боби! как си 494 00:41:48,092 --> 00:41:49,691 Това е Марша. 495 00:41:49,991 --> 00:41:52,490 - Хайде де! - Имам мазнина от бекон по ръцете си. 496 00:41:52,789 --> 00:41:55,547 Всичко е наред, Грейс, мога да го измия, душ в него, бягане под дъжда, 497 00:41:55,548 --> 00:41:58,308 нещо, плувай, хайде, дръпни го добре! давай 498 00:41:58,395 --> 00:42:00,899 - Не искам да те нараня. - Всичко е наред, всичко е наред! добре съм! 499 00:42:00,991 --> 00:42:02,988 - Добре. - Оу, ой! 500 00:42:03,588 --> 00:42:05,292 - Избрахте меко място. - Съжалявам. 501 00:42:09,788 --> 00:42:12,588 Грейси, имай предвид четворката там, става ли 502 00:42:12,889 --> 00:42:14,189 Да, ще го направя. 503 00:42:14,389 --> 00:42:16,488 Добре, много ми беше приятно да се запознаем. 504 00:42:16,688 --> 00:42:19,388 - Успех с косата ти. - благодаря ви 505 00:42:23,187 --> 00:42:26,588 Хей, Патрик. Искам да се хвана с две ръце и да тичам към вратата? 506 00:42:26,888 --> 00:42:30,985 - Не, Ралф. Не докосвам мъже. - Това е женска коса. 507 00:42:32,384 --> 00:42:35,684 И тогава казах: "Това е Скуикър, моето коте!" 508 00:42:40,885 --> 00:42:44,586 Всички се смееха! А-ха-ха! о! 509 00:42:44,884 --> 00:42:47,584 Тогава срещнах Чарли, той беше единственият отворен ветеринарен лекар. 510 00:42:47,784 --> 00:42:51,283 - Забавна история. - Къде са менютата? какво става 511 00:42:51,484 --> 00:42:53,782 Както и да е, Squeaker няма да позволи друг ветеринар го докосва. 512 00:42:53,981 --> 00:42:57,682 Да, добре, по-добре да не чувам някой друг да докосне пищялото ви. 513 00:43:03,878 --> 00:43:06,179 Не исках да кажа това. 514 00:43:06,479 --> 00:43:10,579 - Чарли, много ми харесва това място, много е хубаво. - О, добре, щом харесваш такова място. 515 00:43:10,879 --> 00:43:13,580 И всичко тук е добре, в това е красотата. 516 00:43:13,979 --> 00:43:18,876 О, Боже мой, виж ни, мачи зелено. „Matchy matchy зелено на квадрат!“ 517 00:43:21,078 --> 00:43:23,078 Аз ще се погрижа за това. 518 00:43:25,279 --> 00:43:26,478 много ви благодаря 519 00:43:26,678 --> 00:43:28,477 О, можеш ли да закачиш това зад теб, добре ли е? 520 00:43:28,675 --> 00:43:30,676 - да - благодаря ви 521 00:43:30,777 --> 00:43:34,377 И така, Роб, Чарли ми казва работиш в зоологическата градина. 522 00:43:34,677 --> 00:43:38,975 Чакай малко, той не работи там, Боб е там и строи, Боб е строител. 523 00:43:39,276 --> 00:43:41,774 Познавате ли новата сграда на Стейт Стрийт? на Боб. 524 00:43:42,773 --> 00:43:44,982 - Вие го притежавате? - Не. Не, аз го проектирах. 525 00:43:45,074 --> 00:43:46,573 о 526 00:43:47,774 --> 00:43:49,674 Добър вечер 527 00:43:49,874 --> 00:43:53,471 о! Не, не, не, не, не, не, не! Имате ли бутилирана вода? 528 00:43:53,972 --> 00:43:55,471 Разбира се, някой друг? 529 00:43:55,671 --> 00:43:58,172 - Може ли винена листа, моля? - Разбира се. 530 00:43:58,472 --> 00:44:00,771 познаваме ли се 531 00:44:01,116 --> 00:44:02,156 ах... 532 00:44:02,465 --> 00:44:05,071 ... така мисля. Били ли сте тук преди? 533 00:44:05,369 --> 00:44:08,145 не, не Мисля, че бих запомнил ирландско-италиански ресторант. 534 00:44:08,495 --> 00:44:09,669 Да, бихте го направили. 535 00:44:10,470 --> 00:44:14,061 О, Боже мой, бла, бла, бла, бла, бла, бла. Моята вода? 536 00:44:14,153 --> 00:44:18,268 Не искам швейцарска вода, разболях се от вносна Швейцарска вода веднъж, помниш ли онази нощ? 537 00:44:18,668 --> 00:44:21,251 Ах...това беше ужасно. 538 00:44:21,451 --> 00:44:25,566 Стига да не е швейцарска или чешмяна вода ще се оправи За предпочитане френски, без мехурчета. 539 00:44:25,866 --> 00:44:29,368 Искам да е студено, без лед, без стъкло, само бутилката и сламка. 540 00:44:30,367 --> 00:44:33,266 Искаш ли да го запишеш? Не искам швейцарска вода... 541 00:44:34,267 --> 00:44:36,965 Почти съм сигурен, че го разбрах. 542 00:44:37,466 --> 00:44:39,367 Съжалявам, мога ли да получа чаша кафе? 543 00:44:39,767 --> 00:44:42,165 - Разбира се. - Без сламка. 544 00:44:44,465 --> 00:44:47,230 Мразя, когато не го запишат и те върни се и всичко е грешно, гледаш. 545 00:44:47,267 --> 00:44:49,541 - Ще бъде грешно. - Може би ще се оправи, бил съм тук и преди. 546 00:44:49,763 --> 00:44:52,164 Няма да стане. 547 00:44:52,464 --> 00:44:54,165 Не, не аз. 548 00:44:54,362 --> 00:44:55,761 - Не аз. - не 549 00:44:56,563 --> 00:44:58,562 Мисля, че задника ти звъни. 550 00:45:02,077 --> 00:45:03,361 Обикновено не го нося, съжалявам. 551 00:45:04,293 --> 00:45:05,162 Рюланд. 552 00:45:05,261 --> 00:45:08,958 Добре, Майк! Майк, Майк! Извинете, трябва да взема това. 553 00:45:09,359 --> 00:45:10,759 Хайде, какво мислиш? 554 00:45:10,960 --> 00:45:13,559 Патрик, можеш ли да ми дадеш Aquafina? 555 00:45:20,859 --> 00:45:22,789 Това е... това е добре, Майк. Ще се обадим за услуга на 556 00:45:22,883 --> 00:45:26,160 заварчик и работа четири дни за нас и един ден в зоопарка. 557 00:45:26,458 --> 00:45:28,728 Така или иначе им се плаща по първоначалния договор. 558 00:45:29,756 --> 00:45:31,257 Кой друг е на часовника? 559 00:45:34,957 --> 00:45:40,202 Хм... не, не, това звучи добре, това звучи добре, ще говоря с теб утре, добре. 560 00:45:40,243 --> 00:45:42,217 Не, не! Дръж се, Майк! можеш ли да ми направиш услуга, 561 00:45:42,274 --> 00:45:45,554 просто ми се обади след два или три минути и каквото и да кажа, просто да го пренебрегнете? 562 00:45:45,854 --> 00:45:46,855 благодаря 563 00:45:47,055 --> 00:45:50,054 И така, старецът отива, „Колко пъти трябва да ти казвам, 564 00:45:50,355 --> 00:45:52,753 Не искам кафяви банани?" 565 00:45:55,153 --> 00:45:57,153 - Списъци с вино. - Това е добър. 566 00:45:59,051 --> 00:46:02,252 - О, обзалагам се, че е освежаващо. - О, каква разлика! 567 00:46:02,652 --> 00:46:03,405 Да. 568 00:46:03,406 --> 00:46:04,154 Ето го. 569 00:46:04,354 --> 00:46:05,745 Крайно време е 570 00:46:05,843 --> 00:46:09,550 Правя тази нова комбинация от храни, така че наистина не се нуждая от нещо... 571 00:46:09,740 --> 00:46:12,356 Тази вечер имаме някои специални предложения: пилето Везувио... 572 00:46:12,406 --> 00:46:14,949 Моля те! По цял ден съм около тях. 573 00:46:18,449 --> 00:46:20,348 не исках да... 574 00:46:20,548 --> 00:46:22,748 Аз съм ветеринар, знаеш ли? 575 00:46:22,947 --> 00:46:26,291 ...и говеждо месо и зелево суфле и спанак 576 00:46:26,328 --> 00:46:28,460 равиоли в арабиата сос, който ми е любим. 577 00:46:28,548 --> 00:46:31,249 - Ще взема това. - Това звучи толкова угояващо. 578 00:46:31,549 --> 00:46:35,246 - Е, просто поръчайте нещо друго. - Всяко ястие тук ли се готви в олио? 579 00:46:35,446 --> 00:46:38,146 Не, някои варим в швейцарска вода. 580 00:46:41,648 --> 00:46:44,248 - Ще ни трябва още минута. - Добре. 581 00:46:45,245 --> 00:46:48,074 Трябва да говорим с мениджъра тук и уволни този умник. 582 00:46:48,098 --> 00:46:49,053 - Чухте ли я? - Тя е добре. 583 00:46:49,177 --> 00:46:52,344 Не, това не е добре, не, това беше ненужно. 584 00:46:55,044 --> 00:46:56,644 Махни се от пътя, Патрик. 585 00:46:56,645 --> 00:46:58,243 Получаваме много комплименти за пастата тази вечер. 586 00:46:58,641 --> 00:47:01,924 Защо да не го направим? Анджело е най-добрият Италиански готвач в град Чикаго. 587 00:47:01,926 --> 00:47:05,442 Анджело! Още три от овчарските пайове, ако обичате. 588 00:47:05,842 --> 00:47:08,342 О, това съм аз, това е мое. 589 00:47:09,042 --> 00:47:10,944 Рюланд. Хей, Майк. 590 00:47:11,342 --> 00:47:13,340 Просто вечерям. 591 00:47:13,540 --> 00:47:16,540 Не, не, това не е проблем. 592 00:47:17,258 --> 00:47:20,040 Ако трябва да съм там, трябва да съм там, Ще се видим след пет минути. 593 00:47:20,640 --> 00:47:22,536 - Къде? - Сградата Wabash. 594 00:47:22,737 --> 00:47:25,838 - Искаш да кажеш, че работят в петък вечер? - Можеш ли да повярваш на това? 595 00:47:26,038 --> 00:47:28,436 - не - Спешно е, трябва да съм там. 596 00:47:28,637 --> 00:47:31,338 - Беше ми приятно да се запознаем, Марла. - Марша. 597 00:47:31,637 --> 00:47:33,438 - А Шари? - Да, това е. 598 00:47:33,638 --> 00:47:37,638 Извинявам се и... забавлявайте се. 599 00:47:38,536 --> 00:47:40,137 чао 600 00:47:46,636 --> 00:47:51,036 - Всичко наред ли е? - О, да, добре съм, просто... Викаха ме на работа. 601 00:47:51,237 --> 00:47:54,763 Ах! е твоята приятелка и твоите приятели, ще останат ли 602 00:47:54,800 --> 00:47:59,532 Господи, това не е приятелката ми, не е дори и приятел, също не е познат. 603 00:47:59,833 --> 00:48:02,633 Да, те ще останат. 604 00:48:04,533 --> 00:48:06,231 о! Ще почакаш ли за секунда. 605 00:48:06,532 --> 00:48:10,831 - Соф, какво е това? - Равиоли и странично зеле за вземане. 606 00:48:12,431 --> 00:48:14,930 Ето ви, г-н Ацуки. 607 00:48:15,379 --> 00:48:19,131 А, знаете ли, за сметка на къщата. 608 00:48:19,532 --> 00:48:21,231 Върнете се отново. 609 00:48:21,629 --> 00:48:23,230 благодаря 610 00:48:32,436 --> 00:48:35,221 - Билет, сър? Благодаря ви, сър. - благодаря ви 611 00:48:36,526 --> 00:48:40,227 ♫ Buona sera, signorina, buona sera ♫ 612 00:48:40,626 --> 00:48:41,522 ♫ Време е да кажем ♫ 613 00:48:41,538 --> 00:48:44,326 ♫ лека нощ на Наполи ♫ 614 00:48:44,627 --> 00:48:48,125 ♫ Въпреки че ми е трудно да прошепнеш a buona sera ♫ 615 00:48:48,525 --> 00:48:51,424 ♫ С тази стара луна отгоре и Средиземно море ♫ 616 00:48:51,624 --> 00:48:54,525 - Какво отиваш? - Обадиха ми се, трябва да тръгвам. 617 00:48:54,824 --> 00:48:57,826 - Вече си навън, петък вечер е. - Знам. 618 00:48:58,125 --> 00:48:59,079 Пий малко вино, 619 00:48:59,626 --> 00:49:01,125 пий още малко вино, наслади се на вечерта. 620 00:49:01,422 --> 00:49:02,472 Не мога, наистина. 621 00:49:02,473 --> 00:49:03,523 Трябва да ходя на работа, съжалявам. 622 00:49:03,724 --> 00:49:06,323 - благодаря ви - Знам, че си отиваш у дома. 623 00:49:06,525 --> 00:49:09,122 Няма да се прибирам, трябва да ходя на работа. 624 00:49:10,724 --> 00:49:12,620 Да, да, точно така. 625 00:51:05,703 --> 00:51:08,402 - Грейс? Чадър. - О, благодаря. 626 00:51:10,705 --> 00:51:12,803 Още един комплект ключове. о... 627 00:51:13,003 --> 00:51:17,502 Намерих този телефон на бара по-рано. Хубаво, а? 628 00:51:20,202 --> 00:51:23,703 ♫ Buona sera, signorina ♫ 629 00:51:24,103 --> 00:51:28,500 ♫ Целуни ме за лека нощ ♫ 630 00:51:33,100 --> 00:51:34,201 Боб. 631 00:51:34,508 --> 00:51:37,028 Според този последен набор от плановете, изглежда, че сме... 632 00:51:37,065 --> 00:51:38,200 ограждаме ли само единия дъб? 633 00:51:38,287 --> 00:51:42,697 Не, не, не! Имам по-нов набор от планове в офиса ми. Може би ще работим в събота. 634 00:51:42,784 --> 00:51:46,697 - Работим в събота! - Добре, виж, ще взема новия набор от планове. 635 00:51:46,897 --> 00:51:51,296 Ще взема това у дома, децата ми го обичат оцветяване между редовете на тези. 636 00:51:55,593 --> 00:51:59,896 - Хей, Боб, мога ли да видя новите планове? - Да, разбира се, точно тук. 637 00:52:02,896 --> 00:52:05,494 - Това ще е последният комплект, нали? - да 638 00:52:05,694 --> 00:52:06,995 О, да. 639 00:52:07,295 --> 00:52:09,494 Някой обади ли се за телефона ми? 640 00:52:09,794 --> 00:52:11,414 О, да, ресторантът се обади, имат го. 641 00:52:11,572 --> 00:52:14,094 - Кой се обади? - Ресторантът. 642 00:52:14,194 --> 00:52:17,393 - Не, аз... кой от ресторанта? - Не знам, някаква жена. 643 00:52:17,693 --> 00:52:20,392 - Млада или стара? - По-голяма от кутия за хляб, не знам! 644 00:52:20,592 --> 00:52:24,090 - Ще изпратя едно от момчетата да отиде да го вземе. - Не, не, не, ще намина по-късно, всичко е наред. 645 00:52:27,792 --> 00:52:29,391 О, това е сладко, това е сладко. 646 00:52:29,591 --> 00:52:32,389 Ще спреш ли с пианото? Меган! 647 00:52:32,589 --> 00:52:34,289 Мисля да отида през есента. 648 00:52:34,590 --> 00:52:36,890 - Ето кошарата за бебешко прасе. - Добре, това са прасета. 649 00:52:37,190 --> 00:52:42,790 Мама има десет бебешки шишета излизайки от корема й. 650 00:52:43,089 --> 00:52:44,888 това е сладко 651 00:52:45,089 --> 00:52:46,688 Ще спреш ли с пианото! 652 00:52:47,189 --> 00:52:48,388 Меган! 653 00:52:48,588 --> 00:52:51,887 - Какво? Не го играя. - Но ти... 654 00:52:52,188 --> 00:52:54,086 Какво друго видяхте в зоопарка? 655 00:52:54,286 --> 00:52:58,385 След това отидохме да видим горилите и мама каза, че си ти. 656 00:52:58,784 --> 00:53:00,585 О, не го направих! аз не го направих! 657 00:53:01,484 --> 00:53:04,584 - Тя заведе ли те да видиш слоновете? - Внимавай, Джо! 658 00:53:04,784 --> 00:53:07,351 - Смени ли го? - Да, ще го направя. 659 00:53:07,367 --> 00:53:10,084 не! Джо! Стани и го смени! какво правиш 660 00:53:10,485 --> 00:53:13,585 - Цял ден спасявам животи, скъпа, искам да седна и да се отпусна малко, става ли? - О, много смешно, хайде сега. 661 00:53:13,785 --> 00:53:16,583 - Ще го сменя. - Не, не, не, Грейс, разбрах, Грейс, разбрах. 662 00:53:16,884 --> 00:53:20,783 - Джо, стани и го направи веднага. - Грейс, разбрах. Разбрах, Грейс, ще го направя. 663 00:53:25,583 --> 00:53:27,382 - Меган. - Какво?! 664 00:53:27,582 --> 00:53:30,379 Поканих Руди. Знаеш ли, да се срещна с Грейс. да знаеш 665 00:53:32,180 --> 00:53:33,581 Отец Руди? 666 00:53:33,781 --> 00:53:35,680 Спри да казваш това, той вече не е свещеник. 667 00:53:35,880 --> 00:53:38,979 За мен той винаги ще бъде свещеник. Джо, тя ще се срещне с някого сама. 668 00:53:39,179 --> 00:53:41,779 къде? Тя е тук във всяка нейна свободна нощ. 669 00:53:42,278 --> 00:53:45,778 - Той е хубав човек. - Няма значение! Джо! 670 00:53:46,078 --> 00:53:48,779 Не е лесно да танцуваш, когато никой не води. Бихте ли спрели да пиете тази бира 671 00:53:48,979 --> 00:53:51,678 и ми помогни да изчистя пъзела! 672 00:53:51,978 --> 00:53:54,477 - Ето го плевнята! Хамбара го няма! - Какво става? 673 00:53:54,677 --> 00:53:55,986 - Нищо. - Плевнята... 674 00:53:56,670 --> 00:53:59,176 Джо отиде и покани някого свърши, като среща на сляпо за теб. 675 00:53:59,476 --> 00:54:00,876 - Какво?! - Не е среща. 676 00:54:01,075 --> 00:54:04,076 Той идва за вечеря, Грейс, това е. 677 00:54:04,375 --> 00:54:06,152 - Трябва да намеря шала си. - Е, по-добре побързай! 678 00:54:06,156 --> 00:54:08,414 Всичко е наред, аз вече каза му, че си свършил работата. 679 00:54:08,450 --> 00:54:09,072 Какво?! 680 00:54:09,273 --> 00:54:10,775 Господи, Джо! Тя не е Буик. 681 00:54:10,874 --> 00:54:15,199 Той разбира, добре му е, добре е с това, скъпа, той е свещеник, за бога! 682 00:54:15,274 --> 00:54:16,675 - Свещеник? - да 683 00:54:16,974 --> 00:54:21,174 Бивш свещеник. Каква е голямата работа? давай Той никога не е излизал, ти никога не си излизал. 684 00:54:21,242 --> 00:54:24,871 - Джо! Грейс е излизала. - СЗО? Чуч Патучи? 685 00:54:25,071 --> 00:54:26,714 Никога не съм излизал с Chooch Patucci! 686 00:54:26,750 --> 00:54:27,273 Това е среща? 687 00:54:27,572 --> 00:54:30,365 Излизали сте с Chooch Patucci?! Хайде! 688 00:54:30,473 --> 00:54:32,372 Не казвам това име, казано в тази къща. 689 00:54:32,572 --> 00:54:36,084 - Всичко е наред, Меган. - Мразиш ли свещениците, лельо Грейс? 690 00:54:36,170 --> 00:54:39,671 - Не, скъпа. - Защото ако го направиш ще отидеш право в ада. 691 00:54:40,283 --> 00:54:41,171 Пази си устата! Никой няма да отиде в ада. 692 00:54:41,371 --> 00:54:43,620 Това е страхотно, Джо, това е страхотно Ти го научи на "ад". 693 00:54:43,621 --> 00:54:45,868 Аз не, ти го избра от мама, нали? 694 00:54:46,268 --> 00:54:48,285 Никога не съм казвал "по дяволите", ти кучи сине. 695 00:54:48,286 --> 00:54:50,303 Опитайте се да помогнете на някого! добре! Отстъпи, отстъпи, просто отстъпи. 696 00:54:50,369 --> 00:54:52,968 мамка му! Отец Руди е тук. 697 00:54:54,069 --> 00:54:55,868 Не казвай "мамка му" отпред на свещеника, разбираш ли? 698 00:54:55,869 --> 00:54:57,667 мамка му! мамка му! 699 00:54:58,067 --> 00:55:02,166 Бихте ли всички просто се успокоили, за любовта към Бог и всичко, което е свято? 700 00:55:02,467 --> 00:55:04,267 Спокойно по дяволите! 701 00:55:04,966 --> 00:55:06,966 Спрете да играете това. 702 00:55:13,464 --> 00:55:15,864 - Изключи това нещо. - Не, не... татко...! 703 00:55:16,364 --> 00:55:17,965 Лека нощ, медицинска сестра! 704 00:55:18,464 --> 00:55:20,962 За бога, той е просто човек! 705 00:55:25,262 --> 00:55:28,062 Още не съм свикнал да бъда без него, Джо. 706 00:55:31,061 --> 00:55:32,460 влизай 707 00:55:33,760 --> 00:55:35,863 - Ето я. - О, момче! 708 00:55:36,062 --> 00:55:37,362 Вечеря, имам предвид. 709 00:55:37,662 --> 00:55:38,861 ♫ Алелуя! ♫ 710 00:55:48,359 --> 00:55:50,858 Ще се обадя на приятеля си и ще видя къде е. 711 00:56:01,956 --> 00:56:03,057 Боби! 712 00:56:03,756 --> 00:56:05,157 Хей, къде си? 713 00:56:08,355 --> 00:56:12,255 Снощи избяга, тази вечер не се появяваш. Мислех, че искаш да се мотаеш, човече. 714 00:56:12,455 --> 00:56:15,755 Съжалявам, Чарли, Просто не се чувствам готова. 715 00:56:16,654 --> 00:56:19,354 Не знам, може би нещо, което съм ял. 716 00:56:19,653 --> 00:56:24,454 Просто ще... ще се отпусна, успокой се и може би си лягай рано. 717 00:56:24,852 --> 00:56:25,622 Какво правиш? 718 00:56:25,728 --> 00:56:27,852 Сега? Просто гледам играта на Cubs. 719 00:56:28,153 --> 00:56:28,925 Какъв е резултатът? 720 00:56:28,979 --> 00:56:31,053 Резултатът? О, това е... 721 00:56:33,154 --> 00:56:35,051 ъъ... 722 00:56:35,252 --> 00:56:38,350 Това е... Къбс губят. 723 00:56:43,670 --> 00:56:44,451 Хей, г-н Рюланд? 724 00:56:45,252 --> 00:56:46,251 Дан човекът! 725 00:56:46,349 --> 00:56:48,548 Мърляча Боб...шегувам се, шегувам се. 726 00:56:48,848 --> 00:56:51,448 Да, може би бихте могли да почистите мястото. 727 00:56:52,449 --> 00:56:54,449 Не мисля, че бихте могли да си ме позволите. 728 00:56:56,450 --> 00:56:58,050 Хей, как изглеждам? 729 00:56:58,547 --> 00:56:59,647 висок. 730 00:57:00,246 --> 00:57:01,446 висок. 731 00:57:01,948 --> 00:57:03,448 Висок, да. 732 00:57:06,146 --> 00:57:08,047 благодаря 733 00:57:12,254 --> 00:57:16,746 О, Меган, беше добре. Знаеш ли... той беше хубав човек. 734 00:57:17,444 --> 00:57:19,374 Да, добре, поне малко се посмяхме. 735 00:57:19,410 --> 00:57:20,744 Да, направихме. 736 00:57:20,943 --> 00:57:25,442 Забелязахте ли как се страхува дори да ми позволиш да вдигна чиния с картофи? 737 00:57:25,842 --> 00:57:28,341 Не, мисля, че просто беше учтив. 738 00:57:30,643 --> 00:57:31,942 Мм-хм. 739 00:57:36,643 --> 00:57:40,814 Не, но е като веднага щом разберат, мислят ме за разбит. 740 00:57:40,841 --> 00:57:45,241 Мисля, че те виждат като мил, любящ жена, която е победила непобедимите шансове. 741 00:57:45,441 --> 00:57:47,939 - Да, така те виждам. - Уррггхх! 742 00:57:48,839 --> 00:57:50,739 Добре, Тайлър, хайде! 743 00:57:52,152 --> 00:57:55,839 - Правилният човек ще знае... повярвай ми. - Ставай! Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре! 744 00:57:56,139 --> 00:57:58,087 Не може Джо да те нагласи нагоре обаче, представяте ли си 745 00:57:58,088 --> 00:58:00,038 като го накараш да опише твоя операция, ще уплаши всеки! 746 00:58:00,338 --> 00:58:02,239 Ти и аз, тази вечер, те сме заспал, можем да го направим! 747 00:58:02,439 --> 00:58:03,538 какво каза той 748 00:58:03,838 --> 00:58:07,336 Той казва, че съжалява за тази вечер, така че моля те, прости му. 749 00:58:07,736 --> 00:58:10,038 наляво! Увеличи се! добро момче! 750 00:58:11,436 --> 00:58:12,636 татко! 751 00:58:12,836 --> 00:58:14,836 - По дяволите! - О, скъпи. 752 00:58:15,036 --> 00:58:17,334 - По дяволите! - Меган! какво? 753 00:58:18,436 --> 00:58:20,935 Тук съм, всичко е наред, спокойно. 754 00:58:21,135 --> 00:58:23,235 - Татко, искам малко вода. - Не можеш да имаш вода. 755 00:58:23,536 --> 00:58:24,459 Той може да вземе вода! 756 00:58:24,462 --> 00:58:26,433 Не, той ще пикае в леглото си и кой ще го промени? 757 00:58:26,733 --> 00:58:27,792 Да, по дяволите. 758 00:58:27,807 --> 00:58:30,133 Добре, гърненцето ще стане смени го. Качвай се горе, хайде! 759 00:58:30,532 --> 00:58:33,731 Хайде, скъпа, качвай се горе. Хайде, ще заспиш... завинаги! 760 00:58:33,932 --> 00:58:36,182 Спри да крещиш, ще влезе малките им глави цяла нощ. 761 00:58:36,183 --> 00:58:38,431 Ще им набия нещо в главите! 762 00:58:40,430 --> 00:58:41,468 тате какво правиш 763 00:58:41,510 --> 00:58:43,632 Опитвам се да накарам мама леглото също, хайде, лягай си! 764 00:58:47,140 --> 00:58:51,430 - Дядо, имаш ли нужда от помощ? - Не, не, скъпа, изобщо не. 765 00:58:52,338 --> 00:58:54,028 Благословен съм с работа. 766 00:58:55,229 --> 00:58:56,781 Сладки сънища, Грейси Алана. 767 00:58:56,782 --> 00:58:58,331 Лека нощ, дядо. 768 00:59:17,825 --> 00:59:19,626 Най-добра певица. 769 00:59:20,325 --> 00:59:22,930 - Мъртъв или жив? - Или. 770 00:59:22,966 --> 00:59:23,565 Пеги Лий. 771 00:59:23,824 --> 00:59:26,124 - Ела Фицджералд, лесно. - Сега мога да се съглася с това. 772 00:59:27,324 --> 00:59:29,225 съгласен съм 773 00:59:29,426 --> 00:59:32,124 - Все още вземам Ърни Банкс пред Тай Коб. - А, не бъди смешен. 774 00:59:32,424 --> 00:59:35,437 Не можеш да смесваш отбора си на мечти от различни епохи. 775 00:59:35,523 --> 00:59:39,121 - Какво е това, ново правило? - Не можете да смесвате живи и мъртви играчи. 776 00:59:44,021 --> 00:59:47,020 Тай Коб беше най-великият играч на топка, който някога е играл. 777 00:59:47,320 --> 00:59:51,720 - Страхотен играч, но животно. - Все още бих взел Ърни Банкс пред Тай Коб. 778 00:59:52,020 --> 00:59:54,620 Знаеш ли колко хора биха отишли ​​на погребението на Банк? 779 00:59:54,707 --> 00:59:58,019 Джо ДиМаджио беше най-класният от всички тях. 780 00:59:59,831 --> 01:00:02,125 Ябълки и портокали, хайде, момчета. 781 01:00:02,126 --> 01:00:04,418 - Да, но не можеш... - Сравнете кратко спиране с кратко спиране... 782 01:00:07,217 --> 01:00:11,316 Сега или сте много закъснели или много рано, какво е вашето мнение за това? 783 01:00:11,717 --> 01:00:15,417 Не, не, мисля, че оставих мобилния си телефон тук, някой се обади, мисля, че беше млада дама? 784 01:00:15,617 --> 01:00:18,169 А, ще поогледам наоколо го, ела да пийнем бира. 785 01:00:18,206 --> 01:00:19,115 О, не, благодаря. 786 01:00:19,516 --> 01:00:22,716 - Трябва да се прибереш при малката жена, нали? - не 787 01:00:24,015 --> 01:00:28,414 - Значи... не си женен? - Ммм... не, не наистина. 788 01:00:28,815 --> 01:00:30,913 Надявам се, че не те е напуснала. 789 01:00:31,013 --> 01:00:33,314 Не... не, не, тя почина. 790 01:00:33,614 --> 01:00:37,313 О, Исусе, Мария и Йосиф, това е много тъжно. 791 01:00:37,514 --> 01:00:39,812 О, мразя да го чуя, но както и да е... 792 01:00:40,012 --> 01:00:43,711 Влезте, ще пием по халба за това. Запознайте се с момчетата тук. 793 01:00:45,412 --> 01:00:47,910 Сега, това е моят приятел, ъъ... 794 01:00:49,012 --> 01:00:52,610 - Боб. - Боб! Боб... жена му е мъртва. 795 01:00:52,809 --> 01:00:55,211 Хей, Робърт! как си 796 01:00:56,310 --> 01:01:00,810 Това там е Уоли, а това е Емет тук. Това е зет ми Анджело. 797 01:01:01,110 --> 01:01:05,607 А аз съм Марти. Така че го включи. Седни и ще ти донеса бира. 798 01:01:05,908 --> 01:01:07,907 Дайте му стол, хайде! 799 01:01:09,810 --> 01:01:13,908 - Софи, донеси още една кана бира. - Не съм много добър в картите, но... 800 01:01:14,307 --> 01:01:15,408 - Имате ли пари? - да 801 01:01:15,708 --> 01:01:19,607 - Вие сте вътре. - Платете цент, рискувайте. 802 01:01:20,007 --> 01:01:22,209 Е, прибирам се. 803 01:01:23,008 --> 01:01:25,706 - А, здравейте. - О, здравей. 804 01:01:26,506 --> 01:01:28,604 - Как се хванахте в мрежата им? - Софи... 805 01:01:28,805 --> 01:01:30,703 Жена му е мъртва. 806 01:01:31,004 --> 01:01:32,904 А, добре дошла. 807 01:01:33,603 --> 01:01:35,101 Кой ме разхожда? 808 01:01:35,196 --> 01:01:39,004 Ти си две врати надолу, какво ще стане, ще се изгубиш ли? 809 01:01:39,304 --> 01:01:41,602 Надявам се да се изгубя така трябва да живееш с чувството за вина. 810 01:01:41,903 --> 01:01:46,302 - О, яй, яй, яй... - О, Софи, сам ще те разведа! 811 01:01:46,603 --> 01:01:48,602 Не им обръщайте внимание. 812 01:01:49,406 --> 01:01:51,706 - Уоли, Уоли. - Уоли, имаш много класа, Хлапе. 813 01:01:51,906 --> 01:01:55,332 Да, трябваше да я изпратиш до вкъщи, Искам да кажа, че ти е мила от дълго време. 814 01:01:55,423 --> 01:01:56,406 Сладко ми?! 815 01:01:56,506 --> 01:01:58,406 Но трябваше да я заведеш у дома. 816 01:01:58,407 --> 01:02:00,303 Какво говориш?! Познавам я от 20 години. 817 01:02:00,601 --> 01:02:03,104 - Уоли Казанова. - Мислиш ли, че тя наистина ме харесва? 818 01:02:03,305 --> 01:02:04,805 Казановински. 819 01:02:05,106 --> 01:02:06,246 Мисля, че тя те харесва. 820 01:02:06,247 --> 01:02:07,387 Защо мислиш, че тя попита ще се прибереш ли с нея? 821 01:02:07,388 --> 01:02:08,276 Мислиш ли, че тя ме харесва? 822 01:02:08,313 --> 01:02:09,407 - Да, правя ли? - И тя правеше движение върху теб. 823 01:02:09,606 --> 01:02:13,800 - Имам предвид...имаш ли такова впечатление? - Имам това настроение. 824 01:02:14,100 --> 01:02:18,003 - Защо мислиш, че тя иска да... - Ето един човек с малко вкус. 825 01:02:18,204 --> 01:02:19,465 Не мога да разчитам на вас двамата... 826 01:02:19,604 --> 01:02:21,002 - Вкус към какво? - ...скитници. 827 01:02:21,302 --> 01:02:23,804 Значи всички са отишли ​​за през нощта? 828 01:02:24,003 --> 01:02:28,302 Барманът, автобусните момчета, сервитьорите, сервитьорки? Затворен ли си? 829 01:02:28,602 --> 01:02:30,601 да 830 01:03:16,796 --> 01:03:20,294 Не съм кой знае какъв играч, но... Уили Мейс. 831 01:03:20,596 --> 01:03:24,306 Не съм кой знае какъв играч, но вярвам всички тези карти с картини са хубаво нещо. 832 01:03:24,397 --> 01:03:27,093 - О, Исусе! - Дай ми почивка! давай 833 01:03:28,195 --> 01:03:29,995 Това е твоята щастлива нощ тази вечер, момче! 834 01:03:37,496 --> 01:03:40,792 - Дядо, трябва да отида да покрия растенията си. - Чакай, чакай, чакай, Грейси. 835 01:03:41,245 --> 01:03:45,093 Ето, ето...Робърт, искам да се запознаем моята внучка, Грейси, тук, не е ли прекрасна? 836 01:03:45,291 --> 01:03:49,793 Да, тя е. Говорихме снощи, Бях тук с... 837 01:03:51,594 --> 01:03:54,195 - Водна дама. - Ммм, да, да. 838 01:03:54,495 --> 01:03:57,592 - Радвам се да те видя отново, Робърт. - Боб, Боб е добре. 839 01:04:02,492 --> 01:04:06,291 Тук съм, защото оставих телефона си и ти се обади обратно и... 840 01:04:06,690 --> 01:04:10,881 О, да! Имам твоята пижама... телефон зад бара. 841 01:04:10,967 --> 01:04:14,890 Грейс, ще взема телефона, давай, покривай растенията. Роберто, защо не й подадеш ръка. 842 01:04:15,292 --> 01:04:17,190 - Имаш нужда от помощ там? - не 843 01:04:17,290 --> 01:04:18,490 да! 844 01:04:18,690 --> 01:04:20,592 да тръгвам ли 845 01:04:22,292 --> 01:04:23,992 Да, да, тръгни с нея. 846 01:04:24,290 --> 01:04:26,386 Да, това е много хубаво. 847 01:04:27,186 --> 01:04:28,490 И ето ги. 848 01:04:29,107 --> 01:04:30,190 добре! 849 01:04:30,489 --> 01:04:33,998 - Хей! Ще играя от горещия ъгъл! - Винаги търсиш предимството. 850 01:04:34,089 --> 01:04:36,789 - Марти, какво искаш да играем? - Тексас Холдем. 851 01:04:43,697 --> 01:04:45,289 Тези са наистина крехки. 852 01:04:47,486 --> 01:04:49,590 - Какво? - Нищо. 853 01:04:49,989 --> 01:04:54,287 - Знам, че изглеждам смешно. - О, не, не, това е прекрасна... шапка. 854 01:04:54,889 --> 01:04:58,185 Бих го свалила сега, но тогава Щях да имам шапка за душ, така че... 855 01:04:58,281 --> 01:05:01,386 Е, видяхте косата ми снощи. Не че гледахте, но имам предвид... 856 01:05:01,477 --> 01:05:05,885 Говорихме, така че може би сте забелязали главата ми. Косата ми. Главата ми. Косата ми. 857 01:05:09,187 --> 01:05:10,283 благодаря 858 01:05:10,691 --> 01:05:12,470 Съжалявам, че бяхте въвлечени в това. 859 01:05:12,562 --> 01:05:15,784 Не, не! Ти ми купи вечеря снощи, беше много, много добре, между другото. 860 01:05:16,384 --> 01:05:17,984 добре 861 01:05:21,385 --> 01:05:23,584 Ти ли засади всичко това? 862 01:05:23,785 --> 01:05:27,884 Да, няма рима или причина за това, нали знаеш, просто го остави да расте. 863 01:05:28,085 --> 01:05:32,883 Просто е невероятно, искам да кажа, никога не съм виждал нищо сякаш точно в центъра на града, все едно... 864 01:05:33,281 --> 01:05:34,884 Това е като градина. 865 01:05:39,085 --> 01:05:43,181 - Може да съм го огънал този. - О, това е добре. 866 01:05:44,380 --> 01:05:47,481 - Трябва да взема още рафтове. - О, миришеш страхотно. 867 01:05:48,283 --> 01:05:49,586 Това са цветята. 868 01:05:49,761 --> 01:05:54,281 Не е точно това цвете, защото това е растение домат... това са всички цветя. 869 01:05:55,278 --> 01:05:57,381 Просто го сложи там. 870 01:06:08,982 --> 01:06:12,377 - Ти ли рисува това? - Ами да. 871 01:06:13,576 --> 01:06:15,478 Къде е това, Европа? 872 01:06:15,779 --> 01:06:17,876 - Може да бъде. - Колко пъти беше? 873 01:06:18,378 --> 01:06:20,978 О, Боже, никакви. Никога не съм бил никъде, освен тук. 874 01:06:21,779 --> 01:06:23,878 Красиво е, където и да е. 875 01:06:24,574 --> 01:06:26,475 Трябва да го взема вътре. 876 01:06:28,877 --> 01:06:31,076 Предполагам, че рисувам места от сънищата си. 877 01:06:32,778 --> 01:06:34,878 Обзалагам се, че нямате търпение да заспите! 878 01:06:39,873 --> 01:06:42,075 би ли излязъл с мен 879 01:06:42,274 --> 01:06:43,575 да 880 01:06:44,276 --> 01:06:47,474 - Това въпрос ли е? - Не, това е да. да 881 01:06:48,176 --> 01:06:49,975 - Утре вечер? - да 882 01:06:50,975 --> 01:06:52,675 - Осем часа? - да 883 01:06:53,475 --> 01:06:55,375 - Да те взема тук? - да 884 01:06:56,375 --> 01:06:58,274 Боже, ти си много трудна жена! 885 01:07:01,174 --> 01:07:03,675 Продължете и вземете това вътре, ще свърша тук. 886 01:07:03,974 --> 01:07:05,574 Ще ти намеря телефона. 887 01:07:12,371 --> 01:07:14,874 - Хей, дай ни картичка! - Връщат се, хайде да се разкараме. 888 01:07:15,074 --> 01:07:18,872 какво? какво! хей Това е най-добрата ръка, която съм имал! 889 01:07:19,173 --> 01:07:23,472 - Не спорете за това сега. - Ново разбъркване, ново разбъркване, когато се преместим. 890 01:07:25,070 --> 01:07:26,868 Емет, хайде. 891 01:07:32,869 --> 01:07:35,371 Хайде, влизай там, влизай там, хайде, Не мога да затворя вратите. 892 01:07:43,069 --> 01:07:44,768 дядо? 893 01:07:44,968 --> 01:07:46,766 Не сме тук! 894 01:07:52,669 --> 01:07:53,817 Кой е? 895 01:07:53,818 --> 01:07:54,967 аз съм 896 01:07:55,969 --> 01:07:56,866 Кой? 897 01:07:56,867 --> 01:07:57,766 Това е Грейс. 898 01:08:03,369 --> 01:08:06,769 Срещнах някого, просто исках да ти кажа. 899 01:08:08,266 --> 01:08:11,765 Трябва да тръгвам, защото дядо не знае, че съм се измъкнал, добре. 900 01:08:12,763 --> 01:08:16,165 - Искаш ли да те закарам? - Не. Имам си колелото. 901 01:08:17,865 --> 01:08:21,569 Тя не е първата жена, която забелязвам като човек, но като мъж... 902 01:08:27,765 --> 01:08:29,164 Знаеш какво имам предвид. 903 01:08:39,361 --> 01:08:41,461 Изграждам ти страхотно място. 904 01:08:50,862 --> 01:08:55,363 Не знам какво да облека. Смятате ли, че черното е твърде за-за-зинг? 905 01:08:56,061 --> 01:08:59,462 Бих носел нещо светло. Каквото и да носите, просто се чувствайте удобно. 906 01:08:59,861 --> 01:09:01,762 Имам десетинчов белег надолу по гърдите. 907 01:09:02,262 --> 01:09:05,061 Ако щях да се чувствам удобно, нали знаеш, Бих носил моите потници. 908 01:09:05,261 --> 01:09:08,662 Не, това не е добра идея, но както и да е правите ли, не си бръснете краката. 909 01:09:09,360 --> 01:09:10,288 защо 910 01:09:10,431 --> 01:09:12,960 Е, знаете ли, тогава вие определено няма да го остави да отиде твърде далеч. 911 01:09:13,358 --> 01:09:15,760 Меган, това е първа среща. 912 01:09:16,059 --> 01:09:19,161 Да, добре, ожених се на първа среща, Миси, и знаеш как е. 913 01:09:19,460 --> 01:09:21,809 Излизаш с мъж и намирате го за привлекателен, 914 01:09:21,810 --> 01:09:24,156 и после изведнъж всичко казват, че звучи брилянтно. 915 01:09:24,458 --> 01:09:26,359 Косматите крака са единствената ви връзка с реалността. 916 01:09:26,758 --> 01:09:28,559 Трябва да набодете това на възглавницата. 917 01:09:28,659 --> 01:09:33,058 Е, просто може би. Това ме запази девствена, докато... знаете ли... 918 01:09:33,357 --> 01:09:35,260 - Когато и да е. - чао 919 01:09:39,155 --> 01:09:42,256 Летя до Флорида няколко пъти годишно, за да посетя хората. 920 01:09:42,457 --> 01:09:45,657 - Нямам търпение да се кача на самолета. - Никога не си бил на самолет? 921 01:09:45,954 --> 01:09:47,958 - Ами не, не можех. - Как така? 922 01:09:48,057 --> 01:09:49,958 Откакто бях на 14... 923 01:09:51,358 --> 01:09:53,453 Дядо ми е болен. 924 01:09:53,653 --> 01:09:57,554 Така че винаги трябваше да стоя близо до дома за да мога да се грижа за него. 925 01:09:57,753 --> 01:09:59,552 Господи, изглежда толкова здрав сега. 926 01:09:59,755 --> 01:10:04,157 Е, той е. Сега той е добре. Той дори не обича да говори за това. 927 01:10:04,557 --> 01:10:06,157 някога. 928 01:10:06,456 --> 01:10:09,853 Ще го запомня. Ами родителите ти? 929 01:10:10,653 --> 01:10:12,853 Майка ми почина, когато бях на пет. 930 01:10:13,053 --> 01:10:15,155 съжалявам как? 931 01:10:15,455 --> 01:10:16,856 Сърдечно заболяване. 932 01:10:18,855 --> 01:10:22,252 Баща ми напусна веднага след като се разболя попречи на плановете му. 933 01:10:23,751 --> 01:10:25,752 Всичко беше наред. нали знаеш... 934 01:10:26,951 --> 01:10:30,753 Дядо винаги е бил единственият това така или иначе би се погрижило за нас. 935 01:10:36,751 --> 01:10:38,049 Какво ще имате? 936 01:10:38,650 --> 01:10:40,750 - Мога ли да взема две лъжички? - не 937 01:10:40,950 --> 01:10:42,351 да Разбира се, че можете! 938 01:10:51,350 --> 01:10:52,548 Пази си главата. 939 01:11:03,049 --> 01:11:05,848 Това е първата работа Наблюдавах сам. 940 01:11:06,645 --> 01:11:08,447 Обичам тази сграда. 941 01:11:10,247 --> 01:11:11,447 Уау! 942 01:11:13,047 --> 01:11:14,548 Това е невероятно. 943 01:11:15,148 --> 01:11:18,648 Ние виждаме всичко това, защото сме стоящ върху нещо, което сте построили. 944 01:11:20,449 --> 01:11:22,047 Имах помощ. 945 01:11:24,748 --> 01:11:26,246 благодаря 946 01:11:31,646 --> 01:11:34,739 Елизабет и аз бяхме женени когато бяхме на 20. 947 01:11:34,831 --> 01:11:42,845 Срещаме се от 15-годишни, така че това може да звучи малко юношеско... но... 948 01:11:44,045 --> 01:11:46,244 Може ли да ти държа ръката? 949 01:11:46,844 --> 01:11:48,146 да 950 01:12:08,886 --> 01:12:14,541 - Понякога се чувства като друг живот. - Знам какво имаш предвид. 951 01:12:16,743 --> 01:12:20,258 Благодаря, че... излезе, Тази вечер си прекарах много добре. 952 01:12:20,294 --> 01:12:22,540 Да, аз също. 953 01:12:23,839 --> 01:12:25,438 - Да, трябва да ти върна сакото. - Не, не, не! 954 01:12:26,037 --> 01:12:29,742 Ти го запази, аз ще ти го върна следващия път, когато излезем. 955 01:12:30,340 --> 01:12:32,641 - Добре. - Така или иначе изглежда много добре с блузата ти. 956 01:12:33,241 --> 01:12:34,942 О, Боже! 957 01:12:37,037 --> 01:12:39,037 много съжалявам 958 01:12:40,038 --> 01:12:43,538 - Господи, видя ли нещо? - Не съм търсил. 959 01:12:43,838 --> 01:12:46,640 Не, знам, защото имах сърце... 960 01:12:47,641 --> 01:12:51,636 имах сърце... стоплящ сърцето сън за теб. 961 01:12:52,035 --> 01:12:55,337 - Трябва да е било кошмар. - Не, ти беше много... 962 01:12:56,036 --> 01:12:57,937 - Страшно? - Секси. 963 01:12:58,237 --> 01:13:00,737 - Сънувал си секс с мен? - Не, нямах... 964 01:13:01,037 --> 01:13:04,836 Не съм мечтал за секс с теб. Знам, току що те срещнах, дори не те познавам. 965 01:13:05,036 --> 01:13:06,534 наистина съжалявам 966 01:13:10,234 --> 01:13:11,636 лека нощ 967 01:13:20,932 --> 01:13:22,834 лека нощ 968 01:13:27,033 --> 01:13:28,835 Добро утро, Денис. Момчета. 969 01:13:28,925 --> 01:13:31,733 ♫ Добро утро живот, добро утро слънце... ♫ 970 01:13:32,132 --> 01:13:33,734 Томи! 971 01:13:33,836 --> 01:13:37,333 ♫ Боже, страхотно е да си жив и влюбен ♫ 972 01:13:39,232 --> 01:13:41,434 ♫ Добро утро живот ♫ 973 01:13:42,332 --> 01:13:45,532 ♫ Добро утро птици, пей, ти също си щастлив ♫ 974 01:13:45,732 --> 01:13:48,231 ♫ Чувствай се толкова добре, защото скоро ще я видя ♫ 975 01:13:48,431 --> 01:13:50,029 Момчета, идвате ли? 976 01:13:50,930 --> 01:13:54,432 ♫ Снощи тя каза, че ме обича ♫ 977 01:13:54,732 --> 01:13:56,531 ♫ Колко жалко да се разделим ♫ 978 01:14:00,830 --> 01:14:02,732 Хей, това е новото бедро! 979 01:14:03,232 --> 01:14:05,627 Иска ми се да можех да се движа така, Уоли. 980 01:14:08,928 --> 01:14:12,128 Ей, Уоли, коя топка е твоята? 981 01:14:12,428 --> 01:14:15,529 - О, затвори си капана! - Нищо не съм казал. 982 01:14:15,929 --> 01:14:17,930 Ето го, момчета! 983 01:14:22,827 --> 01:14:24,528 Той удря! да 984 01:14:28,527 --> 01:14:29,828 Меган, хайде, ти си. 985 01:14:32,529 --> 01:14:34,526 Хей, качвай се, Меган. 986 01:14:35,926 --> 01:14:37,925 Меган, как съм? 987 01:14:38,325 --> 01:14:40,074 Изглеждаш страхотно, шегуваш ли се, Никога не съм те виждал да изглеждаш толкова щастлив. 988 01:14:40,075 --> 01:14:41,828 Толкова ми е горещо! 989 01:14:42,026 --> 01:14:44,528 Какво очакваш, носиш вълнен пуловер! 990 01:14:44,728 --> 01:14:46,327 - Това е памук. - Продължавай в своята лента. 991 01:14:46,527 --> 01:14:49,026 - До тук е! Просто му кажи вече! - Ще му кажа. 992 01:14:49,324 --> 01:14:50,624 Къде ти е топката? 993 01:14:50,824 --> 01:14:52,023 Ето го. 994 01:14:57,925 --> 01:15:00,526 добре! Много добре! 995 01:15:01,425 --> 01:15:04,721 Донесох ти горещ шоколад. Мислех, че може да ти е студено. 996 01:15:05,521 --> 01:15:06,309 благодаря 997 01:15:06,310 --> 01:15:08,708 ♫ Добро утро, свят, как си, щастие ♫ 998 01:15:08,723 --> 01:15:13,209 ♫ Изведнъж разбрах какво може да бъде животът ♫ 999 01:15:13,625 --> 01:15:16,622 Мислите ли, че бихме могли да се върна към играта? 1000 01:15:17,522 --> 01:15:19,065 - Ще го държа, ще бъда тук. - Добре. 1001 01:15:19,147 --> 01:15:22,721 - Аз ви благодаря. - Просто ще... купа. 1002 01:15:23,021 --> 01:15:26,221 ♫ Добро утро живот ♫ 1003 01:15:28,824 --> 01:15:31,323 Може ли една бира? Бутилка, без стъкло. 1004 01:15:42,519 --> 01:15:44,119 Боже мой! 1005 01:15:46,319 --> 01:15:47,822 Ще бъда за минута. 1006 01:15:48,818 --> 01:15:50,620 Анджело! 1007 01:15:50,919 --> 01:15:55,519 - Добре, направи път! - Хайде, убиецо! 1008 01:15:57,320 --> 01:15:59,417 Чарли! Вие успяхте. 1009 01:16:00,018 --> 01:16:01,520 - Благодаря, че дойде долу. - Добре! 1010 01:16:01,718 --> 01:16:05,516 - Аз, ъъ... мислех, че ще се видим в бар. - Тук има бар, ще ти взема бира. 1011 01:16:05,816 --> 01:16:09,718 - Какво става с възрастните хора? - Играем боулинг. добре е 1012 01:16:09,918 --> 01:16:11,762 - Всички, това е Чарли. - Здравей, Чарли. 1013 01:16:11,769 --> 01:16:15,417 Чарли, Джо. Чарли, това е мой добър приятел. Чарли, Джо. 1014 01:16:15,718 --> 01:16:17,418 Емет, моят добър приятел Чарли. 1015 01:16:17,618 --> 01:16:20,515 - Чарли, влизаш ли? - Да, той е вътре. Десет място. 1016 01:16:22,715 --> 01:16:25,315 - Вие сте за или против? - Ъъъ... за. 1017 01:16:25,613 --> 01:16:28,514 за? за? за? разбира се 1018 01:16:29,314 --> 01:16:32,417 - На какво заложих току що? - Дали Анджело ще получи удар или не. 1019 01:16:36,514 --> 01:16:38,611 добре! 1020 01:16:38,913 --> 01:16:42,914 Къде отиде, Джо ДиМаджио? Вие сте точно тук! 1021 01:16:43,316 --> 01:16:44,515 добре! 1022 01:16:44,716 --> 01:16:46,214 - Спечелих ли? - Да, току-що спечели! 1023 01:16:46,314 --> 01:16:46,763 Страхотно! 1024 01:16:46,803 --> 01:16:47,916 Ти спечели, аз спечелих, всички спечелиха. 1025 01:16:48,212 --> 01:16:49,345 Ето го! 1026 01:16:49,433 --> 01:16:52,110 Емет Ранд, ти гледаш постигайки най-високия си резултат досега. 1027 01:16:52,411 --> 01:16:55,313 Което е 67 досега, Емет. 1028 01:16:55,511 --> 01:16:58,612 - Дори не знаех, че Боб играе боул. - Той не го прави. 1029 01:16:59,612 --> 01:17:02,013 Бих...бих искал да посветя този следващ изстрел към Грейс, 1030 01:17:02,314 --> 01:17:06,509 който ме върна в играта след 25 години отсъствие, точно така. 1031 01:17:06,812 --> 01:17:09,711 Преди да бях вашият производител на бира и млекар, 1032 01:17:10,011 --> 01:17:12,010 последният път, когато играх боул беше 1033 01:17:12,310 --> 01:17:15,812 Парти за 13-ия рожден ден на Анди Янковски. 1034 01:17:16,212 --> 01:17:17,310 Така че Грейс, 1035 01:17:18,008 --> 01:17:20,310 този кадър е за теб. 1036 01:17:23,309 --> 01:17:29,403 68! 68! 68! 68! 68! 68! 1037 01:17:29,809 --> 01:17:31,610 Аау! Все още е 66... 1038 01:17:31,809 --> 01:17:34,108 - 66! 66! - Хей, Боб! 1039 01:17:34,408 --> 01:17:37,308 - Опитай другата ръка. - Имам още един. 1040 01:17:37,708 --> 01:17:39,907 - Е, какво правиш? - Аз съм ветеринар. 1041 01:17:40,108 --> 01:17:42,211 Да, аз не... аз не отидох в 'Nam. 1042 01:17:53,907 --> 01:17:56,208 Това е за теб, скъпа. 1043 01:17:57,706 --> 01:18:01,309 Мисля, че Сами Дейвис младши е най-добрият изпълнител на тази група. 1044 01:18:01,508 --> 01:18:04,105 - И аз харесвам Бил Козби. - Ами аз... 1045 01:18:04,406 --> 01:18:06,505 О, о, о, и Флип Уилсън. 1046 01:18:06,605 --> 01:18:08,205 О, да! 1047 01:18:08,404 --> 01:18:09,604 Какъв луд. 1048 01:18:09,903 --> 01:18:12,683 Това ще е добре за около седмица, да Сложих и хляб там. 1049 01:18:12,719 --> 01:18:13,997 - Много ти благодаря. - чао 1050 01:18:14,032 --> 01:18:16,005 Наистина го оценявам. Ще се видим по-късно. 1051 01:18:16,305 --> 01:18:18,711 - Чао, Емет. Чао, момчета! - Чарли. 1052 01:18:18,713 --> 01:18:19,755 Чао, чао, Чарли! 1053 01:18:19,807 --> 01:18:20,793 Покер тази вечер? 1054 01:18:20,884 --> 01:18:25,203 Не, Емет, Грейс и аз ще се забавляваме чаша вино отзад, може би разходка... 1055 01:18:25,402 --> 01:18:27,604 Така че ще ви позволя стари момчета дръжте парите си тази вечер. 1056 01:18:27,804 --> 01:18:31,304 Не ходи твърде далеч сега, става много тъмно там. 1057 01:18:31,604 --> 01:18:34,896 Как бихте искали момчета да се завъртите в моя Кадилак тази вечер? Току що го епилирах. 1058 01:18:34,992 --> 01:18:38,499 О, не, не мога да се справя с тази машина, за мен е твърде много, но благодаря. 1059 01:18:38,800 --> 01:18:40,702 - Имате ли нужда от пуловер? - Да, тя го прави! - Не! 1060 01:18:41,503 --> 01:18:44,003 Нямам нужда от пуловер, става ли? 1061 01:18:44,303 --> 01:18:47,301 Не е нужно да ходите далеч така или иначе отвъд двора. 1062 01:18:47,602 --> 01:18:52,399 Ще трябва да сложа специалното свещ там, която отблъсква всички буболечки. 1063 01:18:52,698 --> 01:18:54,701 Всички видове освен един! 1064 01:18:57,301 --> 01:18:59,201 Марти, какъв вид е това? 1065 01:18:59,401 --> 01:19:01,998 Това е саблезъбата муха. 1066 01:19:08,699 --> 01:19:10,701 - Известната свещ. - да 1067 01:19:11,900 --> 01:19:14,699 Марти, ще се махнеш ли от прозореца! Приличаш на Peepin' Tom! 1068 01:19:15,099 --> 01:19:18,695 Всичко е спокойно там. Мисля, че тя ще му каже тази вечер. 1069 01:19:18,995 --> 01:19:21,696 Знаеш ли, колкото по-дълго чака да му каже, толкова по-трудно ще бъде. 1070 01:19:21,996 --> 01:19:25,797 Не виждам какво е голямата работа. Искам да кажа, тя имаше сърдечна трансплантация. 1071 01:19:26,497 --> 01:19:30,598 Веднъж отидох с едно момиче, което имаше стъпало, Искам да кажа, тя имаше голямата обувка и всичко останало. 1072 01:19:30,898 --> 01:19:34,296 - Ах, ще те запомнят на небето с това, момче. - Ти си светец. 1073 01:19:34,895 --> 01:19:38,294 Обзалагам се, че имаше дяволски характер да търпи теб и дрехите, които носиш. 1074 01:19:38,894 --> 01:19:41,364 Е, по-добре да не я наранява, това е всичко, което имам да кажа. 1075 01:19:41,376 --> 01:19:43,095 какво е това какво е това 1076 01:19:43,295 --> 01:19:45,295 момче! Сега всички се заяждат с мен! а? 1077 01:19:51,493 --> 01:19:54,790 - Хайде, оставете да къкри. - Колко искате, колко карти искате? 1078 01:19:54,882 --> 01:19:59,107 Дръж го, дръж го! Влюбени птици там, нека играем някои Pavarotti, дайте им малко вдъхновение. 1079 01:19:59,194 --> 01:20:02,792 Те нямат нужда от музика там, Анджело. Те не... 1080 01:20:02,992 --> 01:20:07,279 Сега, чакай малко, чакай малко, какво ще кажете за малко Bing? а? 1081 01:20:07,315 --> 01:20:11,026 Бинг, не, не, имаме нужда от Боби... Боби. 1082 01:20:11,392 --> 01:20:14,194 Поне играй...играй нещо поносимо тук. 1083 01:20:14,892 --> 01:20:17,792 Съжалявам, извинете ме. виж... 1084 01:20:18,590 --> 01:20:20,593 Те ще правят своя собствена музика. 1085 01:20:21,990 --> 01:20:23,791 Хайде, остави ме да се справя с това. 1086 01:20:26,492 --> 01:20:28,991 - Тази вечер си прекарах добре. - И аз също. 1087 01:20:29,892 --> 01:20:31,389 прекарах страхотно 1088 01:20:34,491 --> 01:20:36,189 Тя харесва Дийн или Франк. 1089 01:20:36,490 --> 01:20:40,691 Ние... имаме нужда от нещо модерно, нямаш ли нови албуми? 1090 01:20:40,692 --> 01:20:41,630 Съжалявам, съжалявам. 1091 01:20:41,691 --> 01:20:43,990 Всички те са нови, най-новото нещо тук 1092 01:20:44,289 --> 01:20:46,387 Анджело, ти избери един. 1093 01:20:46,587 --> 01:20:50,587 Ако избера един, това е Синатра, кой друг е там, по дяволите? 1094 01:20:51,785 --> 01:20:54,189 В началото... беше Синатра. 1095 01:20:54,588 --> 01:20:57,589 И винаги ще бъде Франки Синатра, единственият. 1096 01:20:57,889 --> 01:21:00,289 Отново в стил, макар и мъртъв. 1097 01:21:00,587 --> 01:21:02,388 Франки! Франки! Изпей, скъпа. 1098 01:21:02,987 --> 01:21:04,906 хей какво е това Бейзболен мач? 1099 01:21:04,968 --> 01:21:09,186 - О, за бога, това е концерт на живо. - Да, това ще свърши работа. 1100 01:21:15,088 --> 01:21:17,183 - Ще ги накарам да го изключат. - Не. Не. 1101 01:21:18,084 --> 01:21:20,085 Хубаво е 1102 01:21:21,085 --> 01:21:23,086 Какво става там? 1103 01:21:23,288 --> 01:21:25,485 Оставете го да свърши своята магия. 1104 01:21:25,685 --> 01:21:27,686 ♫ Или просто макета? ♫ 1105 01:21:29,985 --> 01:21:32,382 о, не Аз... наистина не съм много добър танцьор. 1106 01:21:33,083 --> 01:21:35,381 ще се оправиш 1107 01:21:36,683 --> 01:21:42,285 ♫ Или това, което чувствам, е истинският Маккой? ♫ 1108 01:21:44,485 --> 01:21:46,582 ♫ Дали е за всички времена ♫ 1109 01:21:46,881 --> 01:21:49,281 ♫ Или просто чучулига? ♫ 1110 01:21:50,982 --> 01:21:53,583 ♫ Виждам ли Гранада ♫ 1111 01:21:53,882 --> 01:21:56,281 ♫ Или само Asbury Park? ♫ 1112 01:21:57,982 --> 01:22:03,381 ♫ Това фантазия ли е, за която не си струва да мислите? ♫ 1113 01:22:04,481 --> 01:22:06,382 ♫ Или е дълго ♫ 1114 01:22:07,981 --> 01:22:10,781 ♫ Дълга последна любов? ♫ 1115 01:22:11,981 --> 01:22:13,882 ♫ Земетресение ли е ♫ 1116 01:22:14,678 --> 01:22:16,577 ♫ Или просто шок? ♫ 1117 01:22:18,578 --> 01:22:20,480 ♫ Това ли е толкова добра супа от костенурка ♫ 1118 01:22:20,879 --> 01:22:22,879 ♫ Или просто макета? ♫ 1119 01:22:23,579 --> 01:22:26,379 - ♫ Коктейлът ли е ♫ - ♫ Коктейлът ли е 1120 01:22:26,579 --> 01:22:29,777 - ♫ Това чувство на радост? ♫ - ♫ Това чувство на радост? 1121 01:22:31,977 --> 01:22:37,177 ♫ Или това, което чувствам, е истинският Маккой? ♫ 1122 01:22:39,177 --> 01:22:41,577 ♫ Дали е за всички времена ♫ 1123 01:22:41,776 --> 01:22:43,678 ♫ Или просто чучулига? ♫ 1124 01:22:45,874 --> 01:22:48,476 ♫ Виждам ли Гранада ♫ 1125 01:22:48,676 --> 01:22:51,674 ♫ Или само Asbury Park? ♫ 1126 01:22:52,776 --> 01:22:54,676 ♫ Изискано ли е ♫ 1127 01:22:56,175 --> 01:22:59,076 ♫ Не си струва да мислите? ♫ 1128 01:22:59,373 --> 01:23:02,073 ♫ Или е дълго ♫ 1129 01:23:02,773 --> 01:23:04,973 ♫ Това дълго ли е ♫ 1130 01:23:06,275 --> 01:23:12,376 ♫ Най-накрая любов? ♫ 1131 01:23:16,273 --> 01:23:19,272 - Хей, Томи, разбра ли това...? - Всичко е готово. 1132 01:23:19,472 --> 01:23:23,373 - Не знаеш какво ще те питам. - Свършихме всичко, повярвайте ми. 1133 01:23:23,774 --> 01:23:26,875 - Чарли. - обади се Бенингтън. 1134 01:23:27,074 --> 01:23:30,170 Да, казах му посвещението ще бъде след няколко седмици. 1135 01:23:30,570 --> 01:23:35,072 Той отлага отпуската си защото той настоява да ти направи интрото. 1136 01:23:37,272 --> 01:23:39,072 Елизабет би харесала това, а? 1137 01:23:41,472 --> 01:23:43,171 Тя би харесала това. 1138 01:23:43,968 --> 01:23:47,269 - Ти го направи. - Отне ми достатъчно време. 1139 01:23:47,669 --> 01:23:50,370 Боб, ще поръчам още един лист от този двоен стъклен панел, нали? 1140 01:23:50,669 --> 01:23:52,270 Не, не, Джеф, почакай. 1141 01:23:55,271 --> 01:23:57,770 Искаш ли бира? Или тази вечер е бинго? 1142 01:23:58,070 --> 01:23:59,811 хайде де! Отделете малко време! 1143 01:23:59,870 --> 01:24:01,875 Виж, Грейс иска да говорим, тя ще ми направи вечеря тази вечер. 1144 01:24:01,959 --> 01:24:04,264 Тя иска да говорим? Тя е приготвя ти вечеря и тя 1145 01:24:04,265 --> 01:24:06,568 никога не прекарва нощта? Вие виж какво става, нали? 1146 01:24:06,869 --> 01:24:11,167 Вероятно е чела онази книга със... със законите, правилата, не знам как го наричат, човече. 1147 01:24:11,366 --> 01:24:15,366 Това е игра, която играят всички жени само за да ни навие. 1148 01:24:15,765 --> 01:24:18,667 - Е, работи. - Толкова си тъжен. 1149 01:24:19,668 --> 01:24:21,167 Хей, деца! 1150 01:24:21,466 --> 01:24:24,167 Сами Соса! Точно тук! 1151 01:24:24,768 --> 01:24:26,968 - Той е! - Всички! 1152 01:24:34,165 --> 01:24:36,564 И така... ще му кажа тази вечер. 1153 01:24:37,064 --> 01:24:39,766 - Моля ви. Чувал съм това и преди. - Не, аз съм. 1154 01:24:39,965 --> 01:24:42,366 Е, трябва, защото той е перфектен, нали знаеш. 1155 01:24:42,666 --> 01:24:43,764 да 1156 01:24:44,962 --> 01:24:46,566 Да, за мен е той. 1157 01:24:46,864 --> 01:24:48,764 Не ме разбирайте погрешно, той не е Джо. 1158 01:24:49,062 --> 01:24:50,563 - Скъпа? - Да, скъпи? 1159 01:24:50,862 --> 01:24:53,165 Остин се разболя по цялата ми риза. 1160 01:24:53,464 --> 01:24:56,664 Дадох му бебе Tylenol и го сложи в неговия PJ. 1161 01:24:57,065 --> 01:25:00,062 Той ще спи в нашето легло. пак! 1162 01:25:03,363 --> 01:25:05,761 Детето продължава да се разболява. 1163 01:25:07,263 --> 01:25:10,162 Не трябваше да му давам тази пица с пеперони. 1164 01:25:10,563 --> 01:25:11,761 какво? 1165 01:25:11,862 --> 01:25:16,058 Може би трябва да си сложиш риза, защото аз не го правя Мисля, че Грейс някога ще бъде задоволена от друг мъж. 1166 01:25:18,459 --> 01:25:20,361 Харесва ли ти това, Бейби? 1167 01:25:21,860 --> 01:25:24,460 - Аз съм лоша котка! - Целият е с мускули. 1168 01:25:26,062 --> 01:25:28,958 Хайде, хайде, можеш да танцуваш с мен. 1169 01:25:29,158 --> 01:25:32,558 - Хайде, Грейси, хайде, искаш ли да танцуваш с мен? - Нашият ритъм ни създава проблеми, скъпа. 1170 01:25:32,635 --> 01:25:34,095 Хей, хей, хей! 1171 01:25:48,357 --> 01:25:50,171 Сигурен съм, че не го правиш искаш ли някаква помощ там? 1172 01:25:50,196 --> 01:25:52,660 О, да, вярваш или не, МОГА пуканки в микровълнова. 1173 01:25:56,657 --> 01:26:02,354 Хей, ах, видяхте ли... написаното в... в Trib за предстоящото посвещение? 1174 01:26:02,756 --> 01:26:04,855 Не, трябва да го прочета. 1175 01:26:05,056 --> 01:26:06,858 да 1176 01:26:07,156 --> 01:26:09,656 Знаеш ли, всеки иска да бъде там, Дядо и момчетата. 1177 01:26:10,056 --> 01:26:13,455 - О Стига да си там. - Разбира се, че ще съм там. 1178 01:26:14,253 --> 01:26:15,553 Хей, Мел. 1179 01:26:16,354 --> 01:26:18,553 Мел, добро момче. 1180 01:26:21,355 --> 01:26:22,853 О, стига толкова. 1181 01:26:23,053 --> 01:26:26,755 Сидни ще се влюби новото му място, надявам се. 1182 01:26:26,955 --> 01:26:28,952 Мисля да се преместя в себе си. 1183 01:26:29,252 --> 01:26:31,752 Това е... това е... идеално е за него. 1184 01:26:32,352 --> 01:26:34,253 - Обзалагам се, че нямаш търпение. - да 1185 01:26:35,652 --> 01:26:37,054 Накрая. 1186 01:26:37,155 --> 01:26:39,754 Да, работихте толкова усилено. 1187 01:26:40,153 --> 01:26:42,051 Да, но си заслужаваше. 1188 01:26:43,250 --> 01:26:45,852 Да сбъднат мечтата на Елизабет. 1189 01:26:47,952 --> 01:26:50,150 Поне това можех да направя за нея. 1190 01:26:52,551 --> 01:26:54,551 Сигурен съм, че тя много се гордее с теб. 1191 01:26:58,951 --> 01:27:00,850 Благодаря ти, Грейс. 1192 01:27:18,347 --> 01:27:21,349 - Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? - да 1193 01:27:25,750 --> 01:27:28,047 А сега би било подходящо време. 1194 01:27:31,043 --> 01:27:32,647 Пуканките са готови! 1195 01:27:34,746 --> 01:27:36,248 окей 1196 01:27:37,047 --> 01:27:38,130 съжалявам 1197 01:27:38,234 --> 01:27:40,348 - Бихте ли ми запазили мястото? - Разбира се. 1198 01:27:44,746 --> 01:27:48,645 О, имам нов диск. Искаш ли да пуснеш музика? 1199 01:27:49,945 --> 01:27:51,944 Да, добре. 1200 01:27:52,144 --> 01:27:53,946 добре... 1201 01:27:54,146 --> 01:27:56,242 Къде е музиката? 1202 01:27:56,442 --> 01:27:59,344 Виси в джоба на якето ми, в дневната. 1203 01:27:59,544 --> 01:28:01,541 О, добре. 1204 01:28:52,641 --> 01:28:56,337 „Д-р Елизабет Рюланд почина при автомобилна катастрофа на 12 април." 1205 01:28:58,137 --> 01:29:00,138 12 април... 1206 01:29:42,431 --> 01:29:43,932 Грейс? 1207 01:29:45,230 --> 01:29:46,632 Грейси? 1208 01:29:47,131 --> 01:29:50,532 О, Боже, микровълновата, няма я ще има пуканки тази вечер. 1209 01:29:50,732 --> 01:29:52,234 - съжалявам - Какво? 1210 01:29:52,435 --> 01:29:53,835 трябва да тръгвам 1211 01:29:53,935 --> 01:29:55,231 - Сега? - да 1212 01:29:55,431 --> 01:29:56,431 защо 1213 01:29:56,932 --> 01:30:00,385 Напълно забравих, обещах на Меган Щях да й гледам дете. 1214 01:30:00,422 --> 01:30:02,031 - Тази вечер? - да 1215 01:30:02,231 --> 01:30:04,530 - Ще, ще, ще дойда с теб. - Не! не! 1216 01:30:04,731 --> 01:30:06,433 Аз ще ни карам. 1217 01:30:06,633 --> 01:30:09,532 Всичко е наред, защото тази вечер имам мотора си. 1218 01:30:11,428 --> 01:30:13,529 - Проклетият мотор е толкова стар! - Добре ли си? 1219 01:30:13,630 --> 01:30:17,731 Да, добре съм, просто... късно е и тя ще се тревожи за мен. 1220 01:30:18,031 --> 01:30:20,270 - Намали малко. О, хей... - Разбрах! 1221 01:30:20,318 --> 01:30:22,929 Дай ми само това, ще се нараниш. Мога да го взема. 1222 01:30:23,231 --> 01:30:23,894 закъснявам 1223 01:30:23,908 --> 01:30:27,714 Добре, просто ще пусна това камиона и ще те вземе... 1224 01:30:27,751 --> 01:30:29,626 Не, не, не. Тук съм, тук съм. Просто ме пусни. 1225 01:30:29,927 --> 01:30:33,429 Добре... добре, тогава ще се обадя... Ще се обадя на Меган и й кажи, че си на път. 1226 01:30:33,827 --> 01:30:37,029 - Не, защото бебето може да дреме, нали знаеш. - Добре, добре. 1227 01:30:37,228 --> 01:30:39,590 Тя ще се притесни, не й звъни! 1228 01:30:39,627 --> 01:30:40,838 - Спокойно, добре! - Добре, просто закъснях. 1229 01:30:40,931 --> 01:30:45,026 - Какво искаше да ми кажеш? - Нищо! Няма значение. 1230 01:30:49,926 --> 01:30:51,326 Мел, остани! 1231 01:31:06,626 --> 01:31:08,526 хайде 1232 01:31:12,324 --> 01:31:14,025 - О, Господи! - Скъпа... 1233 01:31:14,123 --> 01:31:16,422 Какво мислеше Бог? 1234 01:31:16,724 --> 01:31:19,266 Знаеш ли какво ще правим, ще те заведа там точно сега и ти просто ще му кажеш. 1235 01:31:20,023 --> 01:31:21,224 Да, можеш. 1236 01:31:21,324 --> 01:31:23,429 Какво да му кажа, Нищо не мога да му кажа. 1237 01:31:23,466 --> 01:31:24,623 Но ти можеш, ти си просто ще му кажа. 1238 01:31:25,022 --> 01:31:26,224 как? Как да му кажа? 1239 01:31:26,425 --> 01:31:28,622 Просто: "Боб... Знаеш ли, аз..." 1240 01:31:29,722 --> 01:31:32,523 „Боб, просто...“, разбирате ли, казвате го. "Боб..." 1241 01:31:32,924 --> 01:31:34,623 Дори не можеш да го кажеш. 1242 01:31:34,921 --> 01:31:38,220 Е, не е на върха на главата ми и Трябва ми малко време да измисля нещо, 1243 01:31:38,255 --> 01:31:40,220 но ще измислим нещо страхотно, добре, перфектните думи. 1244 01:31:40,520 --> 01:31:43,720 Ще ти помогна и ще те заведа там, става ли? 1245 01:31:44,020 --> 01:31:46,128 - Ще отида с теб. - Не искам да ходя. 1246 01:31:46,298 --> 01:31:50,022 Ще чакам в колата, разбира се, но, знаете ли, влизате и след това... го кажете. 1247 01:31:50,221 --> 01:31:52,522 Но няма какво да кажем. 1248 01:31:53,821 --> 01:31:55,317 О, Господи, кой умря? 1249 01:31:55,518 --> 01:31:58,117 - Никой. - Съпругата на Боб. 1250 01:31:59,219 --> 01:32:01,842 - Женен ли е?! - О, Боже. 1251 01:32:01,893 --> 01:32:03,519 Това копеле плъх! 1252 01:32:03,718 --> 01:32:05,221 - Това копеле плъх! - Купчина ш... 1253 01:32:05,321 --> 01:32:08,320 Искаш да отида там и да се справя с това, искаш ли да се справя с този кучи син? 1254 01:32:08,619 --> 01:32:12,719 Знаех го, знаех го, тази линия на косата, творческият тип, това е даденост. 1255 01:32:13,019 --> 01:32:16,017 - Не знаеш какво говориш. - Кълна се, ще му сритам задника! 1256 01:32:16,316 --> 01:32:18,217 - Ще го изритам! - Моля! Престани! 1257 01:32:18,519 --> 01:32:19,719 - Спри да ме натискаш! - Ще те бутна! 1258 01:32:19,819 --> 01:32:21,818 Грейс, какво става тук, искаш ли аз да се справя? 1259 01:32:22,117 --> 01:32:25,217 Ще го изритам до дяволите заради теб, Грейс. Кучи син! 1260 01:32:25,616 --> 01:32:28,915 - Какво!?! Джо, моля те, Грейс има сърцето на мъртвата съпруга на Боб. 1261 01:32:33,619 --> 01:32:35,218 Той не е женен? 1262 01:32:37,817 --> 01:32:39,014 о 1263 01:32:40,213 --> 01:32:41,613 окей 1264 01:32:41,814 --> 01:32:43,392 - Искаш ли малко сладолед? - да 1265 01:32:43,395 --> 01:32:46,017 Искаш ли нещо, скъпи? Грейс? 1266 01:32:51,815 --> 01:32:54,613 Обадих се на Фабрицио. 1267 01:32:55,313 --> 01:32:58,211 - Той ще те вземе в Рим. - Добре. 1268 01:32:59,814 --> 01:33:03,112 Аз самият не мога да отида там до есента, 1269 01:33:04,111 --> 01:33:09,811 защото Анджело и Софи имат нужда моята помощ в натоварения летен сезон. 1270 01:33:10,110 --> 01:33:11,913 Знам, дядо. 1271 01:33:14,413 --> 01:33:18,113 Предполагам... че можеш да тръгнеш без мен. 1272 01:33:21,089 --> 01:33:23,010 дядо... 1273 01:33:24,009 --> 01:33:25,809 Мисля, че е за добро. 1274 01:33:26,098 --> 01:33:29,010 Ще бъде по-лесно за Боб, ако ме няма. 1275 01:33:29,610 --> 01:33:31,910 Само за теб се тревожа. 1276 01:33:37,311 --> 01:33:41,709 След като му кажа... Ще искам да си тръгна. 1277 01:33:47,108 --> 01:33:49,108 - Хей, Марти! - Хей, Робърт! 1278 01:33:49,697 --> 01:33:51,309 Здравей, Грейси. 1279 01:33:51,611 --> 01:33:54,906 Грейси, затвори очи и недей отваряй ги, докато не ти кажа да ги отвориш, става ли? 1280 01:33:55,206 --> 01:33:56,806 Сега, слушай... 1281 01:33:56,905 --> 01:34:01,608 Това е характерът, който е най-силен на които Бог дава най-много предизвикателства. 1282 01:34:01,906 --> 01:34:04,507 Сега можете да приемете това като комплимент! 1283 01:34:04,909 --> 01:34:06,907 Затворихте ли очите си? 1284 01:34:07,006 --> 01:34:07,692 да 1285 01:34:07,693 --> 01:34:09,004 Дръжте ги затворени сега. 1286 01:34:10,805 --> 01:34:13,205 Без надничане. 1287 01:34:13,404 --> 01:34:17,405 Хайде, сложи ръка на очите си. не мога да кажа Ето го. 1288 01:34:19,606 --> 01:34:21,706 Чакай, дръж ги затворени. 1289 01:34:24,703 --> 01:34:27,715 Отворете! па-па-бу! 1290 01:34:30,902 --> 01:34:32,404 Велосипед. 1291 01:34:32,605 --> 01:34:36,404 - Дори още не си го отворил! - Ти ми купи колело. 1292 01:34:37,701 --> 01:34:39,402 - С кошница. - да 1293 01:34:39,602 --> 01:34:42,863 Взех го от Rudy's down on Addison, той е специализиран в възстановяването на ретро мотоциклети. 1294 01:34:42,981 --> 01:34:45,805 Този имаше името ти навсякъде. 1295 01:34:49,403 --> 01:34:51,401 Мисля, че й харесва! 1296 01:34:52,600 --> 01:34:54,100 ти добре ли си 1297 01:34:54,400 --> 01:34:57,098 Снощи се тревожех за теб. 1298 01:34:59,202 --> 01:35:00,901 аз си отивам. 1299 01:35:02,001 --> 01:35:03,102 какво? 1300 01:35:04,702 --> 01:35:07,898 - Отивам си. - Защо? 1301 01:35:09,601 --> 01:35:12,201 Трябваше да ти кажа... нещо, което... 1302 01:35:13,198 --> 01:35:15,899 Аз... Нямах смелостта да ти кажа. 1303 01:35:19,199 --> 01:35:21,797 Преди малко повече от година ме оперираха. 1304 01:35:23,797 --> 01:35:25,598 Трансплантираха ми сърце. 1305 01:35:25,798 --> 01:35:29,675 Боже мой! Мислех, че си ще кажа, че си бил мъж или нещо подобно. 1306 01:35:29,775 --> 01:35:31,888 - Чакай, наранявам ли те? - не 1307 01:35:31,982 --> 01:35:35,198 вече си добре ти си добре Ти си излекуван. 1308 01:35:35,499 --> 01:35:37,294 Можеше да ми кажеш това. 1309 01:35:38,496 --> 01:35:44,137 Трябваше да ти кажа, знам. Наистина... наистина съжалявам, че не го направих, но... 1310 01:35:46,396 --> 01:35:48,396 Когато аз... 1311 01:35:48,896 --> 01:35:52,497 Намерих това, намерих това в къщата ти. 1312 01:35:59,294 --> 01:36:01,194 това съм аз 1313 01:36:02,594 --> 01:36:07,992 Заминавам тази вечер, хм... така че няма да ви бъде напомняно. 1314 01:36:08,993 --> 01:36:12,194 Аз... не знаех, не знаех, че... 1315 01:36:12,394 --> 01:36:14,293 Кълна се в Бога, че не знаех. 1316 01:36:16,393 --> 01:36:19,793 И толкова съжалявам, исках да кажа, че съжалявам. 1317 01:36:20,877 --> 01:36:22,890 Аз... трябва да тръгвам. 1318 01:36:23,190 --> 01:36:26,092 - Съжалявам, трябва да тръгвам, нали знаеш. - Добре. 1319 01:36:26,390 --> 01:36:27,693 аз трябва... 1320 01:36:29,392 --> 01:36:31,794 - ...разходка. - Добре. 1321 01:36:56,776 --> 01:37:00,291 А, няма да се опитваш провери това на самолета, нали? 1322 01:37:00,591 --> 01:37:01,891 Искам да го взема, дядо 1323 01:37:02,091 --> 01:37:06,385 - Марти, хайде. Нека го вземе. - Но мога да го донеса, когато отида. 1324 01:37:06,786 --> 01:37:10,086 Скъпа, проверих отново машината. Все още няма обаждане от него. 1325 01:37:10,486 --> 01:37:11,872 О, добре, сега по-добре остани. 1326 01:37:12,174 --> 01:37:16,387 Марти, понякога трябва да избягаш за да видя дали някой ще го последва. 1327 01:37:16,586 --> 01:37:20,488 Казах й, че ще я последвам но не мога да се преборя до есента. 1328 01:37:20,576 --> 01:37:21,886 О, Исусе! 1329 01:37:22,187 --> 01:37:27,086 - Сигурна ли си, че знае, че си тръгваш? - да Казах му, че заминавам. 1330 01:37:30,084 --> 01:37:33,885 Ето малка закуска, скъпа. много те обичам 1331 01:37:34,285 --> 01:37:35,683 Сладурче. 1332 01:37:35,883 --> 01:37:39,086 Молете се в Рим. Господ ще те чуе по-добре. 1333 01:37:40,385 --> 01:37:41,970 О, мразя да се сбогувам с теб. 1334 01:37:42,046 --> 01:37:42,892 Хей, разбрах! 1335 01:37:48,985 --> 01:37:50,881 О, добре... 1336 01:37:51,883 --> 01:37:53,582 Махай се. 1337 01:37:57,482 --> 01:37:58,783 да 1338 01:38:01,082 --> 01:38:02,782 окей 1339 01:38:04,584 --> 01:38:06,547 - Чао, момчета. - Чао, скъпа. 1340 01:38:06,584 --> 01:38:07,482 Чао, скъпа. 1341 01:38:08,781 --> 01:38:10,279 чао 1342 01:40:24,366 --> 01:40:26,366 Хей, Чарли, аз съм. 1343 01:40:26,567 --> 01:40:28,369 Трябва да говоря с някого. 1344 01:40:29,666 --> 01:40:32,270 Не... не, не по телефона. 1345 01:40:33,469 --> 01:40:34,865 можеш ли да ме срещнеш 1346 01:40:36,465 --> 01:40:38,566 Да, 12:30 е добре. 1347 01:40:38,867 --> 01:40:40,766 благодаря, благодаря ти 1348 01:40:45,167 --> 01:40:47,666 Инспекторът е тук, пий. 1349 01:40:53,662 --> 01:40:55,464 Скуза, харесваш ли? 1350 01:40:55,765 --> 01:40:57,564 О, не, благодаря. 1351 01:40:58,766 --> 01:41:01,465 Може би... ви помага да рисувате? 1352 01:41:01,666 --> 01:41:02,964 О, това... 1353 01:41:03,164 --> 01:41:07,263 Не, щях да го направя прибирай се сега вкъщи, в една къща. 1354 01:41:08,363 --> 01:41:10,361 Благодаря ти, все пак, благодаря. 1355 01:41:11,463 --> 01:41:12,962 Той е женен? 1356 01:41:17,163 --> 01:41:18,561 Това е дълга история. 1357 01:41:27,664 --> 01:41:30,561 Сега си давам почивка. 1358 01:41:38,860 --> 01:41:40,059 Уау! 1359 01:41:41,659 --> 01:41:42,760 да 1360 01:41:45,261 --> 01:41:46,460 Уау! 1361 01:41:47,861 --> 01:41:49,057 да 1362 01:41:50,157 --> 01:41:52,456 Mamma mia. 1363 01:41:52,658 --> 01:41:54,056 Si. 1364 01:42:05,856 --> 01:42:08,057 - Кой ме взима? - Добре. 1365 01:42:09,355 --> 01:42:11,359 Не, не, Марти, аз ще го взема. 1366 01:42:12,557 --> 01:42:14,356 Добре, лека нощ, момчета. 1367 01:42:14,958 --> 01:42:18,054 Лека нощ, Софи, скъпа, ще се видим утре 1368 01:42:18,453 --> 01:42:20,334 - Пази се, Уоли. - да 1369 01:42:21,854 --> 01:42:24,756 О, скъпи, о, скъпи. 1370 01:42:31,157 --> 01:42:33,255 - Какво? - Вратата. 1371 01:42:33,554 --> 01:42:35,455 О, разбира се. 1372 01:42:36,553 --> 01:42:38,552 Какъв човек! 1373 01:42:43,153 --> 01:42:45,353 Уоли! Това е Боб! 1374 01:42:57,788 --> 01:42:59,953 - Какво... какво правиш? - Какво става? 1375 01:43:00,253 --> 01:43:02,348 - Това беше кратко пътуване. - Влизам. 1376 01:43:02,949 --> 01:43:05,082 - Но ние дори не играем. - Шшшт! 1377 01:43:13,552 --> 01:43:16,450 - Тя не е тук. - Как беше? 1378 01:43:17,248 --> 01:43:21,148 - Гладен ли си, ще ти направя чиния паста? - Не, не благодаря, Анджело. 1379 01:43:21,348 --> 01:43:24,549 - Тя си тръгна? - О, да, вече са два дни. 1380 01:43:29,349 --> 01:43:32,180 - Мислил съм... - О, ти би бил... 1381 01:43:33,746 --> 01:43:36,647 - Посвещението е следващата седмица. - да 1382 01:43:37,448 --> 01:43:40,749 И, ъъ... това означава толкова много за мен. 1383 01:43:42,348 --> 01:43:43,746 И на Елизабет. 1384 01:43:43,947 --> 01:43:46,547 - Разбира се. - Е, работил си като куче! 1385 01:43:46,845 --> 01:43:49,244 Елизабет ми липсва. 1386 01:43:51,245 --> 01:43:52,947 Винаги ще ми липсва. 1387 01:43:54,546 --> 01:43:56,045 Но аз... 1388 01:44:00,047 --> 01:44:02,844 Жадувам за Грейс. 1389 01:44:04,346 --> 01:44:06,244 И не знам дали мога... 1390 01:44:08,043 --> 01:44:10,044 - Не знам дали тя... - Тя може! 1391 01:44:10,244 --> 01:44:12,144 Шшт! 1392 01:44:17,642 --> 01:44:18,842 Ето, Боб. 1393 01:44:19,743 --> 01:44:21,943 Ела с мен за момент. 1394 01:44:32,239 --> 01:44:33,739 Ще се оправят. 1395 01:44:36,940 --> 01:44:38,842 Анджело, долу! 1396 01:44:38,942 --> 01:44:40,742 Остани свободен, бебе, остани свободен. 1397 01:44:44,443 --> 01:44:49,640 Само Грейси може да ти каже името на всяко цвете в тази градина. 1398 01:44:51,940 --> 01:44:54,839 Не знам повече от аз един или двама от тях. 1399 01:44:55,838 --> 01:44:57,441 какво се случва 1400 01:44:58,341 --> 01:45:01,737 - О, хванал го е в задушаване, мамка му! - О, Господи! 1401 01:45:02,137 --> 01:45:06,338 - Марти, не го прави! - Какво говориш? 1402 01:45:06,839 --> 01:45:11,840 Сега, Робърт... Това не е моя работа. 1403 01:45:13,138 --> 01:45:18,258 Знам какво се е случило беше... поразително. 1404 01:45:20,334 --> 01:45:23,737 Знам, че ще те отнеме достатъчно време да подредя всичко. 1405 01:45:25,137 --> 01:45:29,538 Но докато подреждаш, аз те искам да помня това през цялото време 1406 01:45:29,938 --> 01:45:34,336 Молех се Грейси да го направи втори шанс за живот, 1407 01:45:36,233 --> 01:45:39,736 Винаги съм знаел, че ако Бог ни благослови 1408 01:45:41,334 --> 01:45:44,336 сърцето, което тя получи трябва да е от 1409 01:45:46,033 --> 01:45:48,831 много специален човек 1410 01:45:50,634 --> 01:45:55,034 ако щеше да е у дома в Грейс. 1411 01:45:58,233 --> 01:45:59,833 Когато те срещна 1412 01:46:00,532 --> 01:46:03,632 сърцето й биеше истински за първи път. 1413 01:46:05,232 --> 01:46:09,131 Може би е имало предвид да бъда винаги с теб. 1414 01:46:19,830 --> 01:46:22,729 о! Какъв красив велосипед! 1415 01:46:24,731 --> 01:46:26,131 твой ли е 1416 01:46:26,431 --> 01:46:28,330 - Моя е, да. - Красиво е! 1417 01:46:29,130 --> 01:46:34,129 Ах! Всеки път, когато звъниш на звънеца ангелите поникват с крила! 1418 01:46:34,529 --> 01:46:36,328 Искате ли да го яздите? 1419 01:46:36,628 --> 01:46:38,830 - Да, да, опитайте!. - Не, не. 1420 01:46:39,131 --> 01:46:41,030 - Опитайте! - Да, тук. 1421 01:46:42,229 --> 01:46:44,529 - О, не, не. - Да, да! 1422 01:46:46,628 --> 01:46:48,526 Опитайте! 1423 01:46:49,126 --> 01:46:51,028 Само веднъж... 1424 01:47:18,025 --> 01:47:21,325 Тя ще се върне, не се притеснявай, тя ще се върне. 1425 01:47:21,525 --> 01:47:26,726 Да, тя много хареса велосипеда. Беше любов... 1426 01:47:40,124 --> 01:47:41,523 Вашата любима? 1427 01:47:43,624 --> 01:47:45,121 да 1428 01:47:53,121 --> 01:47:54,540 Стигна ли чак до Италия? 1429 01:47:55,771 --> 01:47:57,322 Аз го направих. 1430 01:48:02,619 --> 01:48:04,221 Стигнах чак до Италия. 1431 01:48:22,517 --> 01:48:24,620 Обичам те, Грейс. 1432 01:49:08,313 --> 01:49:12,014 Много от вас дойдоха при мен днес 1433 01:49:12,316 --> 01:49:16,613 защото ме разпознаваш от моя снимка, която е горе в къщата на маймуните. 1434 01:49:20,613 --> 01:49:25,213 Но моите значителни дарения надолу през годините 1435 01:49:26,112 --> 01:49:29,109 не е това, за което сме тук, за да говорим. 1436 01:49:29,708 --> 01:49:34,311 Дами и господа, Боб Рюланд! 1437 01:49:41,412 --> 01:49:45,808 Благодаря ви, г-н Бенингтън, за това въведение и за вашия щедър принос. 1438 01:49:46,207 --> 01:49:49,510 Бих искал да благодаря на всички, които така щедро отделиха своето време и енергия. 1439 01:49:49,809 --> 01:49:53,511 Моят невероятно отдаден екип, седнал точно там. 1440 01:49:53,597 --> 01:49:58,708 И наблюдаващ ветеринарен лекар, добре, скъпият ми приятел, д-р Чарлз Джонсън. 1441 01:49:59,108 --> 01:50:00,808 Хей, Чарли! 1442 01:50:02,107 --> 01:50:06,707 Явно ще раздава автографи след церемонията. 1443 01:50:07,008 --> 01:50:10,509 Посвещението на този нов дом за Сидни и семейството му 1444 01:50:10,910 --> 01:50:13,305 има голямо лично значение за мен. 1445 01:50:14,006 --> 01:50:18,506 Покойната ми съпруга Елизабет прекарва много години със Сидни. 1446 01:50:18,808 --> 01:50:22,606 Тя го научи... на толкова много неща. Тя... тя си представи това за него. 1447 01:50:22,695 --> 01:50:27,306 Тя го научи на езика на знаците. Тя го запозна със съпругата му. 1448 01:50:28,703 --> 01:50:31,006 Но по-важното е, 1449 01:50:31,305 --> 01:50:37,907 това беше нейната безкомпромисна страст това ни събира тук днес. 1450 01:50:39,606 --> 01:50:42,902 Така че е с голяма чест 1451 01:50:44,902 --> 01:50:47,503 че посвещавам това ново местообитание 1452 01:50:47,703 --> 01:50:51,403 в нежна памет на Елизабет Рюланд. 1453 01:51:16,698 --> 01:51:19,400 Ще освободят ли всички дансинга 1454 01:51:19,700 --> 01:51:22,600 така че булката и младоженеца може да има първия танц.